HET GEWOON - vertaling in Spaans

• simplemente
• solo
• sólo
• basta
• hacerlo
• sencillamente
• que es
• se acaba

Voorbeelden van het gebruik van Het gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U denkt dat het gewoon een rekwisiet is dat gebruikt werd in een toneelstuk?
Cree que es sólo un objeto usado en una pieza?

Soms is het gewoon een complicatie van de bevalling.
A veces, se trata simplemente de una complicación del parto.

Meestal is het gewoon een nerveuze gewoonte.
En su mayoría es solo un hábito nervioso.

Soms is het gewoon makkelijker dan' ik hou van je' zeggen.
A veces pienso que sólo es más fácil que decir"Te quiero".

Dit suggereert dat het gewoon$ 179,99 voor vier verschillende producten.
Esto sugiere que es solo$ 179.99 por cuatro diversos productos.

Kev gaat het gewoon met je doen voor de voortplanting,
Kev solo se va a acostar contigo por la procreación,

Ik weet het gewoon niet, Baze.
Es sólo que no lo sé, Baze.

Ik ga het gewoon doen.
Solo lo voy a hacer.

Ik ben het gewoon niet met je eens.
Sólo que no estoy de acuerdo contigo.

Ik denk dat het gewoon een… dom… meiden ding is.
Supongo que es sólo cosa de una chica tonta.

Ik wil het gewoon opgelost hebben.
Solo lo quiero arreglado.

Dat het gewoon de turboslang was, des te beter!
¡Que era solo la manguera turbo, tanto mejor!

Verspreid het gewoon over 5 pagina's en lever het in.
Extiéndelo en cinco páginas y entrégalo.

Ik begrijp het gewoon niet.
Solo que no comprendo.

Misschien begon het gewoon zelf gek te doen.
Quizá solo se volvió loco por su cuenta.

Sweet Daddy vindt dat het gewoon een stelletje kerels zijn die rondjes rijden.
Sweet Daddy dice que es sólo un bando de tipos conduciendo en círculo.

Ik zag het gewoon als lol, als seks.
Pensé que solo nos divertíamos, con el sexo.

Laat het gewoon oud slippers.
Que sea simplemente zapatillas viejas.

Ik kan het gewoon niet helpen dat ik zeer beïnvloed wordt door uw vrouwelijkheid.
Es sólo que no puedo dejar de… sentirme afectado por tu presencia.

Ik vind het gewoon spijtig voor jou, liefje?
Sólo lo siento por ti, cariño.-¿Cariño?