DOE HET GEWOON - vertaling in Spaans

• solo hazlo
• sólo hazlo
• simplemente hazlo
• simplemente haz
• sólo lo hacen

Voorbeelden van het gebruik van Doe het gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doe het gewoon met mate.
Solo hazlo con moderación.

Doe het gewoon, knul.
Sólo hazlo, muchacho.

Denk aan iets anders en doe het gewoon.
Piensa en algo más y solo hazlo.

Doe het gewoon, Tyg.
Sólo hazlo, Tyg.

Wel, dan, doe het gewoon.
Bien, entonces, solo hazlo.

Doe het gewoon, Ruiz.
Sólo hazlo, Ruiz.

Een film, een romeinse orgie, doe het gewoon.
Una película, una orgía romana, solo hazlo.

Doe het gewoon. Gewoon..
Sólo hazlo, Sólo--.

Hoi, Dawn… doe het gewoon.
Oye, Dawn… solo hazlo.

Doe het gewoon, Julian.
Sólo hazlo, Julian.

Denk niet na, doe het gewoon.
No lo pienses, solo hazlo.

Doe het gewoon, man.
Sólo hazlo hombre.

Stop met praten en doe het gewoon.
Deja de hablar y solo hazlo.

Je hoeft niet eens om toestemming te vragen, doe het gewoon.
Ni siquiera necesitas pedir permiso; sólo hazlo.

Als je me gaat arresteren, doe het gewoon.
Si usted va a detenerme, sólo hazlo.

Vraag niet waarom, doe het gewoon.
No preguntes por qué, sólo hazlo.

Doe het gewoon in de pan.
Sólo hágalo en el recipiente.

Alsjeblieft, doe het gewoon.
Por favor. Sólo hágalo.

Doe het gewoon. Het zal voorbij zijn voor je het weet.
Solo hazlo… se acabará antes de que te des cuenta.

Doe het gewoon.
Simplemente, hágalo.¿Vale?