HET WERD NOOIT - vertaling in Engels

• it was never
• it never became
• it never got

Voorbeelden van het gebruik van Het werd nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het werd nooit op een album uitgebracht.
It has never been published in a journal.

Het werd nooit gebruikt voor gisteravond.
It had never been smoked before last night.

Het werd nooit bewezen dat onze vest gebrekkig was.
And our vest was never proven to be at fault.

Maar het meer werd nooit uitgegraven.
But the lake was never built.

Het werd nooit geregistreerd.
Was never registered.

Het werd nooit fysiek tussen hen.
It never ever got physical between them.

Maar het werd nooit geconfronteerd met een obstakel zoals dit.
But she's never faced an obstacle like this.

We hebben jouw toestemming nodig, want het werd nooit opgenomen.
We need your permission to use it'cause it's never been recorded.

Wel, ik weet het niet want het werd nooit nagegaan.
Well, I don't know because she was never checked out.

Activeer het systeem. Het werd nooit aangesloten.
Activate the system. The primary was never connected.

In de loop der jaren ging elektronica een grotere rol spelen- niet verwonderlijk want Hertrich is hier buiten zijn zang verantwoordelijk voor- maar het werd nooit steriel.
Over the years electronics began to have a vital role- not so surprising for Hertrich is responsible for that beside vocals- but it never became sterile.

Het werd nooit saai, want het was een andere get-to-know-you topic elke 3 notulen,
It never got boring because it was a different get-to-know-you topic every 3 minutes,

Het werd nooit gewelddadig of zo…
It never got violent or anything…

van het ene pleeggezin naar het andere, het werd nooit beter.
from one foster care to the next, it never got fixed.

Het werd nooit uitgebracht en het grootste deel van de muziek is later verloren gegaan.
No musical score of"Thespis" was ever published, and most of the music has been lost.

Het werd nooit wetenschappelijk aangetoond dat siliconen borstkanker, reuma of immuunstoornissen veroorzaken.
It has never been scientifically proven that silicone breast implants cause breast cancer, rheumatism or immunity disorders.

Het werd nooit ontdekt door de Duitsers
The route was never discovered by the Germans

mensen vonden ons leuk als stel… maar het werd nooit serieus.
people liked the idea of us as a couple, but never got serious.

De nummers waren opgenomen in 1994 en 1995, bestemd voor haar derde album, maar het werd nooit uitgebracht.
In 1974 she recorded demos for a third album, which was never completed.

maar de bron van het uitlekken werd nooit gevonden.
the source of the leak was never identified.