HET WERD STEEDS - vertaling in Engels

• it was getting
• it became increasingly
• it became more
• it was always
• it was becoming
• it became ever

Voorbeelden van het gebruik van Het werd steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En het werd steeds gezelliger.
Cheap isn't always cheerful.

Het werd steeds meer een strijd om artistieke controle en vrijheid.
More and more it grew into a battle for artistic control and freedom.

Het werd steeds moeilijker om de haat voor een abstractie levendig te houden.
It was becoming ever more difficult to keep the hatred for an abstraction alive.

Het werd steeds moeilijker om mijn leven rond de sport te organiseren.
It has become increasingly difficult to fit my life around the sport.

Het werd steeds lichter en door een bosschage van berken bereikte ik weer de weg.
It became lighter and through a birch grove I reached the road again.

Het werd steeds vertrouwder.
It became more and more familiar.

Goed, want het werd steeds belachelijker. Lopen!
Good, because this was getting ridiculous. Walk!

Het werd steeds duidelijker dat we ons daarop moesten richten.
It became more and more apparent that this is really where we should focus our efforts.

Het werd steeds makkelijker.
It got easy.

Dat alles ging in een bepaalde volgorde en het werd steeds moeilijker.
It all went in a particular order and got increasingly difficult.

De groep groeide gestaag en het werd steeds gezelliger.
The group grew steadily and it became cosier by the week.

Ik was bang, het werd steeds onwerkelijker.
I was frightened; the situation was getting more and more unreal.

We waren zeven jaar samen en het werd steeds erger.
I have been with you seven years, and it's been getting progressively worse.

Maar de ziekte zich in de loop der jaren en het werd steeds moeilijker.
But the disease evolved over the years and it was becoming increasingly difficult.

Ik wilde het negeren, maar het werd steeds luider.
Tried to ignore it, but it got louder.

Ik had me altijd een outsider gevoeld, maar het werd steeds erger.
I had always felt like an outsider, but lately it had gotten worse.

Ik voelde het nog wel, maar het werd steeds beter.
It was still there, but it got better.

Maar het werd steeds zwaarder en het was goed dat we onze pikhouweel hadden voor evenwicht en steun.
But it was getting heavier and it was good we had our pick for balance and support.

Het lichaam verzwakte echter steeds meer, het werd steeds moeilijker om uit de anesthesie te komen.
However, the body was weakening more and more, it became increasingly difficult to get out from the anesthesia.

We dachten dat we onze laatste ronde aan het spelen waren, en het werd steeds spannender.
We were playing what we thought was our final hand, And it was getting intense.