IT GOT SO - vertaling in Nederlands

• het werd zo
• het ging zo
• got so

Voorbeelden van het gebruik van It got so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It got so much worse, so fast before… So you took me to my grandmother, Jane.
Het werd zo veel slechter, zo snel voordat… Dus je nam mij mee naar mijn oma, Jane.

It got so bad that, when he was asked what strategy he would use against a computer,
Het ging zo ver dat toen Jan Donner, de Nederlandse grootmeester, werd gevraagd welke

It got so bad Henrik took me
Het werd zo erg, dat Henrik mij en mijn zus bij haar weghaalde.

One minute, I could see where I was goin'… and the next minute it got so dark.
Eenminuut, konikzien where I was goin'… endevolgendeminuut it got so dark.

And then it got so late, I offered her to stay over.
dan werd het zo laat, dat ik haar vroeg om te blijven slapen.

One night, it got so bad I almost grabbed Toto
Op een nacht werd het zo erg dat ik bijna Toto greep

Finally, it got so bad that a few of her neighbors decided to take her to a safe zone in Massingir.
Uiteindelijk werd het zo erg dat een aantal buren besloten om haar naar een… veilige zone te brengen.

The barrel of my gun, it got so hot, I used it to warm up the rum toddies.
De loop van mijn geweer werd zo warm, ik gebruikte het om mijn drankje op te warmen.

It got so freezing we wore our coats
We kregen het zo het koud dat wij onze jas aanhielden

the next minute, it got so dark, I couldn't make out the right way to go.
way to go. en de volgende minuut it got so dark.

the next minute it got so dark.
de volgende minuut it got so dark.

Finally, after a few months, it got so bad between'em,
Uiteindelijk, na een paar maanden ging het zo slecht tussen hen, ze rekende op mij om met haar mee te gaan

It gets so very hot here this time of year.
Maar het werd zo warm hier in deze tijd van het jaar.

Young at heart an it gets so hard to wait.
Jong van hart en het wordt zo moeilijk om te wachten.

Why's it getting so cold in here?
Waarom wordt het zo koud?

It gets so cold that you get goose bumps.
Het wordt zo koud, dat gij kippenvel krijgt.

It gets so boring sometimes.
Het wordt zo saai.

Sometimes it gets so late that I have to sleep here.
Soms wordt het zo laat dat ik hier slaap.

It gets so lonely after dark.
Het wordt zo eenzaam na donker.

And it gets so lonely.
En het wordt hier zo eenzaam.