HET ZO LEUK - vertaling in Engels

• it so much
• it is so nice
• it so fun
• it so great
• it like that

Voorbeelden van het gebruik van Het zo leuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had nooit gedacht dat ik het zo leuk zou vinden om gezichten te tekenen;
Never thought I would enjoy it so much to draw faces;

En dat maakt het zo leuk en verrassend.
And that's what makes it so interesting and surprising.

Je kunt het zo leuk maken als je zelf wilt.
You can make it as fun as you like.

Angela's zoon vond het zo leuk, dat ik dacht dat hij ging stikken.
Angela's son found it so amusing that I thought he might asphyxiate.

Omdat het zo leuk is!
Cause it's so much fun!

Is het zo leuk om ons te zien huilen?
Is it such fun to see men weep?

Is het zo leuk?
Hell yeah.- It's that good?

Ik vind het zo leuk dat Manny een date heeft.
I think it's adorable that Manny has a date.

Ik vind het zo leuk om door Californië te wandelen.
It's such a pleasure for me to walk in California.

Vindt u het zo leuk dan,?
Do you really like it so much?

Je maakt het zo leuk.
You make it so much fun.

Vind je het zo leuk?
You like it that much?

Vind je het zo leuk om opgejaagd te worden?
Y'all like bein' hunted?

Was het zo leuk?
Was it so nice?

En dat maakte het zo leuk.- Niet.
And that's what made it so much fun. Actually, I didn't.

Vind je het zo leuk als ik over mijn weduwe praat?
You find it amusing that I speak about my widow?

Is het zo leuk? Mam?
Mom. Is it that fun?

Ik vond het zo leuk.
It was so much fun.

Is het zo leuk jezelf voor de gek te houden?
Is it so nice to deceive oneself?

De Beethovenstraat is een internationale straat en dat maakt het zo leuk.
The Beethovenstraat is an international street and that makes it such fun.