HET ZO SLECHT - vertaling in Engels

• it that bad
• it so bad
• it so badly

Voorbeelden van het gebruik van Het zo slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gaat het zo slecht tussen jullie?
Is it that bad between you guys,?

Was het zo slecht?
Was it that bad?

Gaat het zo slecht?
Is it that bad in there?

Bea:"Ben, ging het zo slecht?"?
Bea: Ben, is it that bad?

Ron? Niks. Was het zo slecht?
Was it that bad? Ron? Nothing?

Ron? Niks. Was het zo slecht?
Was it that bad? Nothing. Ron?

Was het zo slecht, als je dacht, dat het zou zijn?
Was it as bad as you thought it would be?

Ik wist niet dat het zo slecht kon zijn.
I didn't know how bad it could be.

Waarschijnlijk wanneer het zo slecht gaat, dat ze jou nodig hebben.
Probably when it's so bad, they gotta use you.

Is het zo slecht als het lijkt?
Is it as bad as it looks?

Is het zo slecht daarbinnen?
Is it so badd there?

Was het zo slecht in bed?
Was I that bad in bed?

Was het zo slecht als ik dacht?
Was it as awful as I think?

Was het zo slecht gezongen?
Was I that bad?

Gaat het zo slecht?
It's that bad?

Was het zo slecht zoals ik denk?
Was it as bad as I think it was?

Niet wanneer het zo slecht ging als toen.
Not when things were as bad as they were.

Is het zo slecht als iedereen het maakt te zijn?
Is it as bad as everyone makes it out to be?

Als het zo slecht met je gaat en je ondergaat het..
If things are so bad and you move through it.

Als het zo slecht gaat als Demelza zegt, moeten we een plan maken.
If things are as bad as Demelza says… we must make a plan.