IT'S SO BAD - vertaling in Nederlands

• het is zo erg
• het is zo slecht

Voorbeelden van het gebruik van It's so bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's why it's so bad out there,'cause people are scared.
Daarom is het zo erg, mensen zijn bang.

It's So Bad… in exchange for my silence.
It's So Bad… in ruil voor mijn stilte.

It's so bad for my complexion.
Dat is zo slecht voor mijn huid.

It's so bad, it's good.
Zo slecht dat ie goed is.

It's so bad for the baby.
Dat is zo slecht voor de baby.

I don't think it's so bad.
Ik denk niet dat hij zo slecht is.

I don't think it's so bad floating to I.C.U.
De IC is zo slecht nog niet.

It's so bad. It's bad..
Het is erg. Het is zo erg..

My God. It's so bad.
Goeie god, dat is heel erg.

It's so bad!
Is dat erg?

Of course. It's so bad.
Natuurlijk.- Hij is zo slecht.

It's so bad, it's good.- Oh.
Zo slecht dat ie goed is.

It's so bad, we had to give'em a name. That's the new name.
Zo erg dat we ze een naam moesten geven.

It's so bad for him, isn't it, Felix?
Het is heel slecht voor hem, of niet, Felix?

It's so bad for him, isn't it,?.
Het is zo jammer voor hem, nietwaar?

It's so bad.
Zo slecht.

Of course it's so bad.
Natuurlijk is dat erg.

But, I don't think it's so bad.
Maar ik denk niet dat dat zo slecht is.

And the team, it's so bad.
En het team, is zo slecht.

It's so bad, it's like you knew where you were sending me.
Het is zo erg, alsof je wist waar je me heen zou sturen.