HET ZO ERG - vertaling in Engels

• it so bad
• it so much
• it as bad
• it so badly
• it so terrible
• it so very
• am so sorry
• it so horrible
• het zo erg

Voorbeelden van het gebruik van Het zo erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik haatte het zo erg.
I hated it so much.

Is het zo erg zoals het nieuws zegt?
Is it as bad as the news is saying?

Waarom? Is het zo erg om hier bij mij te blijven?
Is it so bad to stay here with me? Uh…- Why?

Is het zo erg om te dansen in de straten?
Is it so terrible to dance in the streets?

Ze haatten het zo erg dat ze ons een negatieve Emmy gaven.
They hated it so much, they gave us a negative Emmy.

Is het zo erg als dat het eruitziet?
Is it as bad as it looks?

Is het zo erg dat ze zich zorgen om je maakt?
Is it so bad that she worries about you?

Ik haat het zo erg, dat ik gisteren ontslag heb genomen.
I hate it so much I walked out yesterday.

Is het zo erg hier?
Is it so terrible here?

Advocaat Kagus, waarom is het zo erg om als vrouw geboren te worden?
Why is it so bad to be born female? Advocate Kagus,?

Was het zo erg als men zegt?
You know… was it as bad as everyone says?

Je haat het zo erg dat dit de enige plek is waar je kunt blijven.
You hate it so much it's the only place you can stay.

Was het zo erg als men zegt?
Was it as bad as everyone says?

Waarom is het zo erg dat ik dat ook wil?
So why is it so bad for me to want the same thing?

Ik mis het zo erg.
I miss it so much.

Was het zo erg als men zegt?
Was it as bad as everyone says? You know?

Is het zo erg om daarvan te willen genieten?
Is it so bad to want to enjoy that?

Ik hou het bij"Tampa" omdat je het zo erg haat.
I'm gonna stick with"Tampa"'cause you hate it so much.

Is het zo erg als ze zeggen?
Is it as bad as they say?

Is het zo erg om met je vrouw op vakantie te gaan?
Why is it so bad taking a holiday with your wife?