HET ZO LEUK - vertaling in Spaans

• tan divertido
• divertí tanto
• lo disfruta tanto
• gusta tanto

Voorbeelden van het gebruik van Het zo leuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Angela's zoon vond het zo leuk, dat ik dacht dat hij ging stikken.
Al hijo de Ángela le pareció tan divertido que creía que se iba a ahogar.

En ik vond het zo leuk om ze te nemen en de volgende dag te dumpen.
Y me divertí tanto follándomelas y dándoles la patada al día siguiente.

De meeste mensen vinden het zo leuk dat ze zich later inschrijven voor een duiktrainingsprogramma.
La mayoría de la gente lo disfruta tanto que después se inscriben en un programa de formación de buceo.

Ze vond het zo leuk dat ze besloot om de London Jewellery School
Le pareció tan divertido que decidió establecer la London Jewellery School

was het zo leuk.
era tan divertido.

het misschien nooit in het officiële schoolcurriculum zal zijn als het zo leuk is om te leren.
nunca esté en el plan de estudios oficial de la escuela cuando es tan divertido de aprender.

Barbie spelletjes voor meisjes geef het zo leuk.
juegos de Barbie para las niñas le dan tan divertido.

dwingen langer blijven spelen, gewoon omdat het zo leuk is.
me sigan jugando no solo porque es tan divertido.

We hebben genoten van het zo leuk dat we kwamen weer terug schoon, ruim, warm, comfortabel en betaalbaar.
Nos gustó tanto que volvimos de nuevo limpio, amplio, cálido, cómodo y asequible.

Randy had nooit gedacht dat het zo leuk was om jongens elkaar billenkoek te zien geven.
Randy nunca pensó que le gustaría tanto… ver cómo unos tipos se daban golpes en el trasero.

Daarom is het zo leuk om te gebruiken, het levert zeer krachtige orgasmen op,
Es por eso que es muy divertido de usar, ofrece orgasmos muy potentes,

Deze workshop evolueert constant en veel mensen vinden het zo leuk dat ze erbij zijn meerdere keren door de jaren heen. Dr.
Este taller evoluciona constantemente y muchas personas lo disfrutan tanto que lo asisten varias veces a lo largo de los años. El Dr.

is het zo leuk.
es muy divertido.

was het zo leuk.
fue muy divertido.

Toen ik werd ingehuurd had ik in gedachten om te verblijven in het bedrijf voor maximaal twee jaar, maar vond het zo leuk Ik heb hier zes jaar.
Cuando me contrataron yo tenía en mente permanecer en la empresa durante dos años como máximo, pero me gustó tanto que he estado aquí seis años.

we zijn ervan overtuigd dat u het zo leuk!
estamos seguros de que le va a gustar tanto!

Ik denk dat ik alles heb gekregen wat ik nu nodig heb, maar omdat het zo leuk was, zal ik doorgaan
Creo que tengo todo lo que necesito por ahora, pero dado que fue tan divertido, voy a adelantarme

Behalve dat het zo leuk is, maakt stil zijn in de natuur het ook veel gemakkelijker om de ideeën en concepten in dit boek te verteren
Además de ser tan divertido, guardar silencio en la naturaleza también hace que sea mucho más fácil de digerir

gewoon omdat het zo leuk is om te dragen en te gebruiken.
puede ser tan divertido de usar y usar.

Daarnaast kunnen we aan de hand van de verhalen van spelers laten zien hoe MyHeritage werkt en waarom het zo leuk is om je geschiedenis te ontdekken en vast te leggen.".
También podemos ayudar con las historias de los jugadores y de esta manaera mostrar cómo funciona MyHeritage y por qué es tan divertido descubrir y registrar su historia".