HET ZO SIMPEL - vertaling in Spaans

• fuera tan simple
• sea así de simple
• fuera tan sencillo
• fuera así de sencillo
• fuese tan simple
• ser tan sencillo
• fuera así de simple
• es así de simple

Voorbeelden van het gebruik van Het zo simpel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk niet dat het zo simpel is als een zoekopdracht op de computer.
No creo que sea tan fácil como buscar en el ordenador.

Voor mij lijkt het zo simpel wat ik doe.
A mi me parece muy sencillo lo que hago.

Als het zo simpel was kon iedereen bij moordzaken werken.
Si fuera tan fácil, todos podrían trabajar en homicidios.

Ik weet dus niet of het zo simpel is.
Así que no creo que sea tan sencillo.

Ik weet niet of het zo simpel ligt.
No creo que sea así de sencillo.

Oefening regelmatig Ik denk dat het zo simpel is het..
Hacer ejercicio regularmente creo que es tan simple como eso.

Als het zo simpel was, je in de gaten houden, denk je niet dat ik dat dan had geprobeerd?
Si fuera tan sencillo, vigilarte 24 horas al día¿no crees que lo hubiera intentado?

Maar als het zo simpel was, zagen we allen de dingen op dezelfde manier.
Pero si fuera así de sencillo, todos veríamos las cosas de la misma manera.

het aangepast kan worden aan elke gebruiker en dat het zo simpel of complex kan zijn
puede personalizarse para cada usuario y ser tan sencillo o tan complejo

Als het zo simpel en eenduidig is, waarom worden dan niet veel meer mensen beter?
Si es tan sencilla e inequívoca por qué no son más personas cada vez mejor?

Je kunt het zo simpel houden als je wilt, maar je kunt je ook compleet
Puede mantenerlo tan simple como quiera, pero también puede disfrutar completamente

Maar als het zo simpel was, waarschijnlijk iemand die al in geslaagd om dat te doen voordat je naar ons land kwam, maar geen goed.
Pero si fuera así de simple, lo más probable es que alguien ya ha logrado hacer que antes de venir a nuestra tierra, pero no así..

Appy taart maakt het zo simpel als een klik naar een mobiele app ontmoette fluorescence van inhoud van uw CMS te creëren.
Appy Pie hace que sea tan simple como un clic para crear una aplicación móvil usando el contenido de su CMS.

Je kan het zo simpel houden als je wilt,
Puedes mantenerla tan simple como quieras o ir a por todas,

Kan je je voorstellen dat 't zo simpel is?
¿Pueden creer que sea así de simple?

Ik denk niet dat 't zo simpel is.
No creo que sea tan sencillo.

Ik denk echt dat 't zo simpel is.
Yo realmente pienso que es asi de simple.

Is het zo simpel?
¿Es así de simple?

Je maakt het zo simpel.
Lo haces todo tan fácil.

Is het zo simpel?
¿Es así de fácil?