HET ZO GOED - vertaling in Spaans

• lo tan bien
• es tan bueno
• lo de la mejor manera
• lo hacemos bien

Voorbeelden van het gebruik van Het zo goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dude, je speelde het zo goed.
Viejo, me la hiciste tan bien.

Bij hem moest het zo goed… dat hij maar bleef proberen,
El debía tenerlo tan bien que intentaría e intentaría experimentaría

Ik vind het zo goed dat jullie om het milieu geven. Ik ben gek op het milieu.
Creo que es tan bueno que a los jóvenes les importe el medio ambiente.

Schatje, ik heb je nooit genoeg bedankt voor het overnemen van Ruby's school probleem en het zo goed afhandelen.
Cariño, nunca te agradecí lo suficiente por ayudarme con de Ruby y la escuela… y manejarlo tan bien.

dus bekijk het zo goed mogelijk: vanaf het water.
así que míralo de la mejor manera posible: desde el agua.

Ik zal je niet vertellen hoe je op deze sites moet verhuizen- iedereen weet hoe je het zo goed moet doen.
No le diré cómo moverse en estos sitios, todos saben cómo hacerlo tan bien.

we hebben geprobeerd het zo goed mogelijk te vertalen.
hemos procurado traducirlo de la mejor manera posible.

je afvragen hoe we het zo goed zou kunnen doen.
relojes Omega aquí y te preguntas cómo podríamos hacerlo tan bien.

u zult begrijpen waarom het zo goed OnePlus One.
va a entender por qué es tan buena OnePlus Uno.

Als het zo goed ging waarom verstopt iedereen dan alles voor me?
Si las cosas son tan grandes,¿por qué está todo el mundo?¿escondiendo todo de mí?

Als je het zo goed weet, ga dan weg. Probeer me niet!
Si sabes lo que es mejor para ti, vete.¡No me empujes!

Laten we hopen dat het zo goed werkte, dat we hem niet terug kunnen halen.
Aquí esperando que no resultara tan bien que no podamos traerlo de vuelta.

Ik wil wel helpen omdat we het zo goed kunnen vinden,
Me encantaría ayudar, ya que nos llevábamos tan bien, pero tengo mis deberes.

Ik had nooit gedacht, dat het zo goed zou voelen verenigd te worden, met een stel microchips.
Nunca pensé que me sentiría tan bien para reunirse con un grupo de chips de silicona.

Zoals Shakespeare het zo goed uitdrukte in"As You Like It".
Como Shakespeare tan bien que se declara en"As You Like It".

Maar hij deed het zo goed dat hij nu vastzit in Broadmoor
Pero fingió tan bien que ahora está atrapado en Broadmoor

informatieve websites(zoals Wikipedia) het zo goed op zoekmachines.
directorios(como Wikipedia) funcionan tan bien en los motores de búsqueda.

Ik denk dat ik een beetje geweest betekenen met mijn score zou ik het zo goed+ maar misschien niet erg goed..
Creo que he sido un poco mezquino con mi Resultado diría que es bueno, pero tal vez no muy bueno..

Ik heb ook gehoord dat de mensen groeien zwarte quinoa alleen lokaal te verkopen omdat het zo goed.
También he oído que la gente que cultiva la quinua negro sólo lo venden a nivel local, ya que es tan bueno.

Als dit zo goed werkt dan zou het op TV komen, als het zo goed werkt zou het onderwezen worden in de medische opleiding.
Si esto fuera tan bueno, estaría en la televisión, Si esto fuera tan bueno, sería enseñado en las escuelas de medicina.