HET ZO DRUK - vertaling in Spaans

• está tan ocupado
• estado muy ocupado
• estaba muy ocupado
• estoy tan ocupada
• estamos tan ocupados
• estar tan ocupado

Voorbeelden van het gebruik van Het zo druk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had het zo druk met mijn werk, dat ik je niet veel aandacht heb gegeven.
He estado muy ocupado con este trabajo que realmente no te he estado prestando atención.

ga in zee omdat het zo druk met surfers.
ir en el mar porque está tan ocupado con los surfistas.

Ze maakte zeker hier en daar een praatje maar ik had het zo druk met de Drakenlullen dat ik.
Estuvo socializando, pero yo estaba muy ocupado supervisando el Palo del Dragón que no.

Hebben we het zo druk dat we zijn vergeten te leven
¿Estamos tan ocupados que nos hemos olvidado de vivir

Ik begrijp dat je het zo druk kunt krijgen tijdens een dag dat je gewoon vergeet om water te drinken.
Entiendo que puedes estar tan ocupado durante un día que simplemente te olvidas de beber agua.

Ik begrijp dat je het zo druk kunt krijgen tijdens een dag dat je gewoon vergeet om water te drinken.
Entiendo que puede estar tan ocupado durante el día que olvida beber agua.

kregen de 12 apostelen het zo druk dat zij nauwelijks meer toekwamen aan de verkondiging van het evangelie.
los 12 apóstoles estaban tan ocupados que apenas tuvieron tiempo de predicar el Evangelio.

Ze heeft het zo druk met haar vele cliënten… dat ze het te druk heeft om met de media te praten, etc.
Olivia está trabajando. Está tan ocupada atendiendo a tantos clientes que está demasiado ocupada para atender a los medios, etcétera.

weldra kregen we het zo druk dat de melk er part-time werd bijgedaan”,
ya que pronto estábamos tan ocupados que el transporte de leche se convirtió en un trabajo de medio tiempo",

Ik heb het zo druk gehad met plannen en alles op het laatste moment regelen…
He estado muy ocupada planeando y poniéndolo todo a punto a última hora con la comida,

Ik had het zo druk met in te pakken voor de kampeertrip… dat ik geen oog had voor haar. Ik.
Sabes, estaba tan ocupada empacando para ese campamento que no la miré.

Ze had het zo druk dat ze niet langer tijd had om aan Zijn voeten te zitten en Zijn Woord te horen; de bediening had hogere prioriteit.
Estaba tan ocupada que ya no tenía tiempo de sentarse a Sus pies a escuchar Su Palabra- el servicio tenía mayor prioridad para ella.

Ten eerste heb ik het zo druk gehad vandaag dat ik enige ziekenoproepen gemist heb.
Primero, he estado tan ocupado hoy al grado que falté a unas llamadas de enfermos.

Ik heb het zo druk gehad met mijn baan,
He estado tan ocupado con mi trabajo diario,

Feitelijk zie je dat de mensen die wachten tot het laatste moment, het zo druk hebben met uitstellen dat ze nooit nieuwe ideeën hebben.
De hecho, las personas que esperan hasta el último minuto están tan ocupados perdiendo el tiempo que no tienen ninguna idea nueva.

ik was een slechte vader omdat ik het zo druk had met ons land veilig te houden.
yo era un terrible padre tal, sólo porque yo estaba tan ocupado tratando de mantener nuestro país seguro.

Normaal gezien zou ik zoveel cafeïne niet goedkeuren… maar aangezien je het zo druk hebt met de hele stad redden.
Normalmente no apruebo beber tanta cafeína, pero desde que estás tan ocupado intentando salvar toda la ciudad y eso.

zelfs zelf gezegd:"Ik heb het zo druk, ik heb amper tijd om te slapen"?
incluso te has dicho a ti mismo,"estoy tan ocupado, apenas tengo tiempo para dormir"?

Ik had het zo druk met mijn werk, dat ik je niet veel aandacht heb gegeven.
He estado tan ocupado con este trabajo que no te he prestado mucha atención.

Maar ik heb het zo druk met Ewing Energies, dat ik daar niet mee bezig ben geweest.
Pero he estado tan ocupada en Ewing Energies que la dejé de lado.