HETZELFDE VLIEGTUIG - vertaling in Engels

• same plane
• same aircraft
• same airplane

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde vliegtuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarna arriveert hetzelfde vliegtuig laat in Brussel
Afterwards this same plane arrives late in Brussels

Of één en hetzelfde vliegtuig alle combinaties van krachten ook toepast is niet bekend,
That one and the same aircraft handles all combinations of forces is not known,

Rechtstreekse luchtdienst": een dienst tussen twee luchthavens, met inbegrip van de tussenlandingen, met hetzelfde vliegtuig en hetzelfde vluchtnummer;
Direct air service' shall mean a service between two airports including stopovers with the same aircraft and same flight number;

Rechtstreekse luchtdienst”: een dienst tussen twee luchthavens, met inbegrip van de tussenlandingen, met hetzelfde vliegtuig en hetzelfde vluchtnummer;
Direct air service' means a service between two airports including stopovers with the same aircraft and same flight number;

1500 vlieguren hebben meegemaakt, en 1000 vlieguren voor gezagvoerderpiloten waarvan 50 uren op hetzelfde vliegtuig.
1000 flight hours for captain pilots of which 50 hours on the same aircraft.

we zullen terugkeren naar China, met hetzelfde vliegtuig.
we will return to China by the same jetcraft.

Flight 17 die in juli 2014 werd neergeschoten, hetzelfde vliegtuig waren.
down in July 2014, were the same airplane.

kosten niet samenhangen met afstanden dat het zelfs regelmatig voorkomt dat passagiers in hetzelfde vliegtuig een totaal verschillende prijs betalen op hetzelfde traject.
such as the fact that costs are not related to distances and that passengers in the same aircraft have frequently paid completely different fares for the same trip.

Ik heb hier een brief van de Koninklijke Marechaussee van de luchthaven Schiphol die zich na tweeëneenhalve maand verontschuldigt, omdat zij in een en hetzelfde vliegtuig twee personen ten onrechte hadden aangehouden vanwege zogenaamd valse paspoorten.
I have here a letter from the Royal Constabulary at Schiphol airport in Amsterdam, apologising ten weeks after the event because it found two people on the same aeroplane who supposedly had forged passports.

Het Comité is echter van mening dat alle gevallen die niet vallen onder de bepalingen van artikel 1, in de tekst van de verordening uitdrukkelijk moeten worden geregeld bijvoorbeeld het geval van een vlucht, die binnen het douanegebied van de Gemeenschap voortgezet wordt met één en hetzelfde vliegtuig, terwijl in artikel 2 een vlucht omschreven wordt als"de beweging van een luchtvaarttuig tussen twee luchthavens zonder tussenstop.
Nevertheless, the Committee considers it essential to regulate expressly all the cases not covered by Article 1 e.g. the continuation of a flight within the customs territory of the Community in the same aircraft when, pursuant to Article 2,"flight" means the movement of an aircraft from one airport to another without stopover.

De Afdeling is echter van mening dat alle gevallen die niet vallen onder de bepalingen van artikel 1, in de tekst van de verordening uitdrukkelijk moeten worden geregeld bijvoorbeeld het geval van een vlucht, die binnen het douanegebied van de Gemeenschap voortgezet wordt met één en hetzelfde vliegtuig, terwijl in artikel 2 een vlucht omschreven wordt als"de beweging van een luchtvaarttuig tussen twee luchthavens zonder tussenstop.
Nevertheless, the Section considers it essential to regulate expressly all the cases not covered by Article 1 e.g. the continuation of a flight within the customs territory of the Community in the same aircraft when, pursuant to Article 2"flight" means the movement of an aircraft from one airport to another without stopover.

Hartaanvallen op hetzelfde vliegtuig?
Heart attacks on the same plane?

We vliegen samen met hetzelfde vliegtuig.
We're gonna fly together in the same plane.

We zaten in hetzelfde vliegtuig uit Sydney.
We were on the same flight back from Sydney.

We zaten op hetzelfde vliegtuig dat van Sydney kwam.
We were on the same flight back from Sydney.

We zaten op hetzelfde vliegtuig dat uit Australië kwam.
We were on the same flight back from Australia.

Dat is toch toevallig dat ze op hetzelfde vliegtuig zitten?
That's just a coincidence that she sit on the same plane?

Hij overleed door het vliegtuigongeluk… hetzelfde vliegtuig wat Orson verwondde.
He was killed in the plane crash… The same one that injured Orson.

De mensen achter mij in de rij kwamen uit hetzelfde vliegtuig.”.
The people behind me in the queue were from the same plane.”.

Het is hetzelfde vliegtuig waarin Quentin Roosevelt vloog in de eerste wereldoorlog.
It's the same plane Quentin Roosevelt flew in World War I.