HEVIGE - vertaling in Engels

• heavy
• severe
• fierce
• violent
• intense
• strong
• torrential
• disquieting
• vehement
• ferocious

Voorbeelden van het gebruik van Hevige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hevige regenbuien.
Torrential rain storms.

Daarna hevige niesbuien.
Then violent sneezing.

Hevige hoofdpijnen en zenuwachtigheid worden er ook mee bestreden.
Strong headaches and nervous disturbances also are removed experientially.

Hevige diarree.
Severe diarrhea.

Waarom! Hevige wind en zware regenval wordt vannacht verwacht.
Why! Fierce wind and heavy rainfall is expected overnight.

Langdurige, hevige bloedingen.-Geweldig.
Prolonged, heavy bleeding. Okay, awesome.

Hevige en snelle gitaarrifs met tempovol slagwerk en een duidelijk aanwezige basgitaar.
Ferocious and fast guitar riffs with speed full percussion and a clear and present bass.

Het betekent hevige angsten, vreugdeloosheid.
It means intense anxiety, a joylessness.

Langs de kust van Georgia veroorzaakte hevige regenval vele verzakkingen bij de spoorwegen.
Along the coast of Georgia, torrential rainfall caused numerous washouts on railroads.

Hevige wind, regen of sneeuw.
Strong winds, heavy rain or snow.

Hij voorspelde hevige bliksem in de stad Philadelphia.
He predicted violent lightning in the City of Philadelphia.

Mrs Wantz heeft hevige pijn in het bekken.
Wantz who has severe pelvic pain.

Waarom! Hevige wind en zware regenval wordt vannacht verwacht!
Fierce winds and heavy rainfall is expected overnight. Why!

Langdurige, hevige bloedingen.-Geweldig.
Awesome. Prolonged, heavy bleeding.

Zij verkeren daarover in hevige twijfel.
And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt.

Dat betekent hevige concurrentie onder de remora's voor de beschikbare ruimtes.
That means intense competition among remora for the available spaces.

Deze hevige concurrentie leidde tot een explosie aan modellen
This strong competition led to an explosion in models

Aanpassen aan hevige stormen en overstromingen.
Adapting to violent storms and floods.

Hevige concurrentie tussen de heren.
Fierce competition between the gentlemen.

Hevige pijn. Hoe dan?
How?- Severe pain?