HIER DEDEN - vertaling in Engels

• were doing here
• were doing

Voorbeelden van het gebruik van Hier deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wie weet wat ze hier deden.
Who knows what they were doing up here.

Het is dus eigenlijk hetzelfde wat we hier deden.
So it's really the same thing we did right here.

Enig idee wat ze hier deden?
Any idea what they were doing out here?

Het kan me niet zoveel schelen wat jullie hier deden.
I don't really care what you were doing out here.

We moeten uitzoeken, wie het waren en wat ze hier deden.
We have to find out who they were and what they were doing down here.

Misschien hebben ze gefilmd wat ze hier deden.
Maybe they filmed what they did here.

Over wat we hier deden.
About what we did here.

Maar wat we hier deden, wat wij hier deden… Dit is goed.
But what we did here, what we did here… this is right.

Je bent altijd de beste geweest in wat we hier deden.
You have always been a champion of the work that we do here.

Dit is goed. Maar wat we hier deden, wat we hier deden.
This is right. But what we did here, what we did here.

Hé, wat ga je hem vertellen dat we hier deden?
Hey, what is it you're gonna tell him we did in here?

We moeten uitzoeken, wie het waren en wat ze hier deden.
And what they were doing down here. We have to find out who they were.

Wie het waren en wat ze hier deden.
And what they were doing down here.

Ik zal de wereld tonen wat ze hier deden.
I will show the world what they did here.

Alles wat we hier deden.
Everything we did here.

Wat denk je dat ze hier deden?
What do you think they were doing out here?

We mochten niemand vertellen wat we hier deden.
We couldn't tell anybody what we did here.

Vertel jij het Amerikaanse volk wat deze mannen hier deden.
You tell the American people what these men did here.

Ik moest aannemen dat Tom, Theo toegang gaf tot alles wat we hier deden.
I had to assume that Tom gave Theo access to everything that we were doing here.

Ik volgde jullie, om te zien wat jullie hier deden, en om jullie zonodig te waarschuwen.
I followed you to find out what you were doing here and, if necessary, to warn you.