OOIT DEDEN - vertaling in Engels

• ever did
• once did
• ever made

Voorbeelden van het gebruik van Ooit deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij maakte meer mee op je leeftijd dan de meeste ooit deden.
You have been through more at your age than most ever should.

Dat is precies wat wij ooit deden.
That's exactly what we used to do.

Het is de beste uitbranding die we ooit deden.
It's the coolest burn we have ever done.

Het beste wat we ooit deden.
The best thing we would ever do.

ik weet niet dat zij ooit deden.
I don't know that they ever did.

Tuurlijk, mag blogs niet zo veel aandacht als ze ooit deden, maar ze zijn een type website dat eruit ziet
Sure, blogs may not get as much attention as they once did, but they are one type of website that looks

En het vreemde is dat VALIS het beter doet dan wij ooit deden.
And the strange part is, VALIS is doing a better job than we ever did.

steun en veiligheid zoals ze ooit deden.
support and safety that they once did.

Hij deed in een paar uur meer voor ons, dan dat onze kinderen ooit deden.
He did more for us in a few hours than our children ever did.

Je wil halverwege de eerste gang niet denken aan hoe jij en je ex het ooit deden in de damestoilet.
You don't want to be flashbacking halfway through the soup course about how you and your ex once did it in the ladies' room.

Kurumi beginnen om hem te benaderen op een heel andere manier dan ze ooit deden voordat….
Kurumi start to approach him in a very different way than they ever did before….

Bruine papieren zakken gevuld met twintig dollarbiljetten betekenen minder aan openbare ambtenaren vandaag dan zij ooit deden.
Brown paper bags stuffed with twenty-dollar bills mean less to public officials today than they once did.

Na een gesprek met het team zeiden ze dat"het voor hen het meest belangrijke werk was wat ze ooit deden"….
After speaking with the team they said that" it was for them, the most important work they ever did"….

Waren er weifelaars en zwakkelingen, de mensen die geloofden… Toen we begonnen…… dat we niet meer konden wat we ooit deden.
There were the waverers and the faint-hearted, we could no longer do the things we once did. the people who believed When we started out.

En het vreemde is dat VALIS het beter doet dan wij ooit deden.
VALIS is doing a better job than we ever did. And the strange part is.

ik weet niet dat zij ooit deden. Zij en mama nog steeds…- Ja.
I would say not speaking, but I don't know that they ever did.

Net als Hamid, Musa en ik ooit deden… Nu wordt je een man… op de bevelen van je vader.
Now, you become a man, at the orders of your father. just as Hamid, Musa and I did once.

Musa en ik ooit deden… op de bevelen van je vader.
Musa and I did once, Now, you become a man.

Is de grootste gegevensdiefstal die we ooit deden. Je weet hoeveel ik je vaardigheden bewonder, maar dit.
But this is the biggest data theft we have ever done. You know how much I admire your abilities.

Hoe jij en je ex het ooit deden in de damestoilet. Je wil halverwege de eerste gang niet denken aan.
Once did it in the ladies' room. through the soup course about how you and your ex You don't want to be flashbacking halfway.