ALTIJD DEDEN - vertaling in Engels

• always did
• used to do
• usually did
• always do

Voorbeelden van het gebruik van Altijd deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want dat is alles wat we altijd deden.
Because that's all we would ever do.

Maar hij deed alleen wat de instructeurs altijd deden.
But he was only doing what drill instructors had always done.

Zoals we altijd deden.
Like we have always done.

Hij vertelde me dat de Engelen dat altijd deden.
He told me that's what the Angelics had always done.

Ik eet graag hier, omdat we dat altijd deden.
I like eating down here because this is how we have always done things.

Het is wat we altijd deden.
It's what we have always done.

Zoals we altijd deden.
Like we used to do it.

Hetzelfde als we altijd deden, oké? En je moeder
The same as we always did, all right? And your mother

dan zullen wij deugdelijk handelen, anders dan wij altijd deden.
we will do good deeds other than those which we used to do.

Yasmine hetzelfde als we altijd deden, oké?
yasmine The same as we always did, all right?

dan zullen wij deugdelijk handelen, anders dan wij altijd deden.
so that we may act righteously-differently from what we used to do!

En dat ze onze geheim toast uitspreekt op de maan en de sterren zoals we altijd deden.
And make our secret toast to the moon and stars like we always did.

wat jonge mannen altijd deden… maar kwam rechtstreeks naar de Beauforts.
as young men usually did… but came directly to the ball.

wat voor dingen wij samen altijd deden.
the sorts of things we used to do together.

ze net zo vaak voorkomen als ze altijd deden.
although I am sure they happen just as frequently as they always did.

wat jonge mannen altijd deden… maar kwam rechtstreeks naar de Beauforts.
as young men usually did… Newland Archer hadn't stopped at.

we zouden dit samen kunnen oplossen. Zoals we altijd deden.
we could deal with this together like we always do.

In plaats van dat we kleine stapjes namen in ons motoronderzoek, zoals we altijd deden, veranderde we nu drie dingen.
Instead of taking small steps in our motor development, as we used to do, we now changed three things.

wat jonge mannen altijd deden… maar kwam rechtstreeks naar de Beauforts.
came directly to the Beauforts. as young men usually did.

Ik ga nog steeds 's avonds vissen… zoals Abena en ik lang geleden altijd deden.
I still fish the river at night… like Abena and I used to do long ago.