HIER MOET - vertaling in Engels

• this must
• this should
• here should
• here needs
• here has to
• this has got
• there's got
• there's gotta be
• this ought to
• here ought to
• is supposed
• in here get

Voorbeelden van het gebruik van Hier moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hier moet een einde aan komen, Hank.
This has got to stop, Hank.

Je laatste maaltijd hier moet speciaal zijn.
Your last meal here should be special.

Hier moet het zijn. Eén auto.
This must be it. One car.

Hier moet iets te vinden zijn. Inderdaad.
There's gotta be something devious on here.- Indeed.

Deze man hier moet zich ontspannen.
This man here has to relax.

Ledereen hier moet kunnen meeveranderen.
And we… everyone here needs to be able.

Hier moet je van opvrolijken, toch?
This ought to cheer you up, right?

Hier moet een logische verklaring voor zijn.
There's got to be a logical explanation.

Hier moet 't zijn.
This should be it, right here.

Kevin, hier moet een eind aan komen.
Kevin, this has got to stop.

Elke jongen hier moet je vriend zijn.
Every boy here should beg to be your boyfriend.

Hier moet toch iets te doen zijn.
There's gotta be something else to do around here.

Hier moet het dus zijn.
This must be it.

Iemand hier moet ergens om geven.
Someone here has to give a shit.

Hier moet het zijn.
This ought to be it.

Luister, ik bedoel, hier moet een verklaring voor zijn.
Look, I mean, there's got to be an explanation for this.

Hier moet het mee lukken.
This should do.

Isolde, hier moet een eind aan komen.
Isolde, this must end.

Hier moet een reden voor zijn.
There's gotta be a reason this is happening.

De resultaten hier moet meer spectaculair zijn.
The results here should be more spectacular.