HINDERDE - vertaling in Engels

• bothered
• hindered
• hampered
• was interfering
• obstructed

Voorbeelden van het gebruik van Hinderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wist dat ik je hinderde.
Knew I embarrassed you.

je stem hinderde mijn paarden.
your voice was annoying my horses.

Ik viel in slaap en hinderde iedereen met mijn gesnurk.
I fell asleep and disturbed everyone with my snoring.

Www. bigromania. com… een site die me hinderde.
Www. bigromania. com… a site that has bothered me me.

Dat is inconsistent en iets dat me hinderde offerte voor een bepaalde tijd.
That's inconsistent and something that has bothered me for quote some time.

Je wilde niet dat zwakte jou hinderde.
You just raised us not to bother you with weakness.

Het kriebelde aan mij. Iets hinderde mij.
Something was bothering me, itching at me.

De waarschuwing die hen hinderde de meeste was die van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam):"….
The warning which bothered them most was that of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam):"….

Wat me hinderde, als ik het zo mag zeggen… Maar om gebonden te zin aan
Wasn't being attached… What bothered me, if I may say so…

net zoals hij Paulus hinderde in zijn bediening.
just as he hindered Paul in his ministry.

Die halftracks en soldaten hinderde. Stormen en regen waren een continue uitdaging
Storms and rainy weather were a constant challenge, that hampered half-tracks and infantry alike.

Ik was ervan beschuldigd God te spelen en het hinderde me nooit echt tot dat moment.
I had been accused of playing God and it never really bothered me until that moment.

Ze hinderde onze normale procedures…
She was interfering with our normal procedures…

De recente conjunctuurgebonden verzwakking van de bedrijfsinvesteringen en de buitenlandse directe investeringen(BDI) hinderde de kennis- en technologieverspreiding,
The last cyclical slowdown in business investment and FDI hampered knowledge and technology diffusion,

Ik was ervan beschuldigd God te spelen en het hinderde me nooit echt tot dat moment.
of playing God and it never really bothered me until that moment. many times in my career.

Omdat spiergroei het vliegen hinderde gebruikte hij z'n benen weinig, tot hij als een spreeuw liep.
To minimise muscular growth that would inhibit flying he used his legs seldom, until his gait resembled a starling.

De maan maskeerde de zon nu, hinderde het heilige licht,
The moon masked the sun now, preventing the divine light,

Het spijt me dat de oorlog me hinderde je training tot het einde mee te maken.
I'm sorry the war prevented me from seeing your traing through to the end.

Ik had mij niets te verwijten; hinderde hem misschien onze tegenwoordigheid?
I had no reason to blame myself. Was our presence on board perhaps a burden to him?

Familiale relaties,” een“bindende factor” die de uitbreiding van de islam hinderde.
Relations," a"binding force" that had encumbered the expansion of Islam.