HOE DIT ZOU - vertaling in Engels

• how this would
• how this was gonna

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dit zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is moeilijk voor te stellen hoe dit zou kunnen resulteren in een betere bescherming van de volksgezondheid.
It is difficult to see how this would result in public health being better protected.

Hoe dit zou overkomen. Voor mij Ben je 'n onwerkelijk wezen, ik zag niet in.
So I didn't consider how this would look. You're a surreal being in my eyes.

Voor ik zeg wat we besproken hebben, moet ik weten hoe dit zou werken.
Before I tell you what we talked about… I need to know how this would work.

nog steeds probeerde te begrijpen en vragen zich af hoe dit zou werken in een normaal gezin.
still tried to understand and wonder how this would work in any normal family.

Terwijl jij probeert voor te stellen hoe dit zou zijn, maken duizenden mensen dit mee.
As you try to imagine what this would be like, hundreds of thousands of people are experiencing this..

Geloof me, ik heb veel tijd doorgebracht om te kunnen bedenken hoe dit zou zijn. Waar we zouden zijn.
Believe me, I have spent a lot of time thinking what this would be like, where we would be,

bedacht ik, hoe dit zou uitpakken, jij en ik.
I ran the scenario of how this would work, you and me.

Er wordt niet uitgelegd hoe dit zou worden geïmplementeerd,
There is no explanation of how this would be implemented, no impact assessment

Geloof me, ik er veel aan gedacht hoe dit zou zijn, waar we zouden zijn… wat ik zou zeggen,
Believe me, I have spent a lot of time thinking what this would be like, where we would be, what I would say,

De VS heeft een ongewone zaak waarin een HIV-geïnfecteerde dokter zei tegen besmet zijn patiënten hebben met een normale tandheelkundige behandelingen, maar hoe dit zou zijn gebeurd,
In the U.S., there is a rare case in which an HIV-infected physician said to have infected his patients with normal dental treatments, but how this should have happened,

We weten hoe dit zal eindigen.
We know how this will end.

Hoe weet ik hoe dit zal eindigen?
How do I know how this will end?

Ik zal je vertellen hoe dit zal gaan.
Let me tell you how this would go.

Ben heel benieuwd hoe dit zal zijn!
I am very curious how this will be!

Ja. Eerlijk gezegd weet ik niet hoe dit zal aflopen.
Quite frankly, I'm not sure how this would turn out.- Yes.

Ik heb me altijd afgevraagd hoe dit zal eindigen.
I always wondered how this was gonna play out.

Maar ben benieuwd hoe dit zal eindigen.
But I wonder how this will end.

We weten allemaal hoe dit zal gaan.
We all know how this will go.

U weet hoe dit zal eindigen.
Because you know how this will end.

Ik weet niet hoe dit zal worden gewaarborgd.
I don't know how this will be assured.