HOE IETS - vertaling in Engels

• how something
• way something
• what something
• what anything

Voorbeelden van het gebruik van Hoe iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet niet hoe iets werkt als ze muggen.
I don't know how anything works if they're gnats.

Begrijpen hoe iets werkt… wie heb je daarvoor vermoord?
Understanding how things work… Who would you kill to get that power?

En ik weet niet goed hoe iets hiervan me zou moeten helpen.
And I'm not sure how any of this here is supposed to help.

Ik wilde uitzoeken hoe iets gebeurd was.
It was about figuring out how things happened.

Ik wilde uitzoeken hoe iets gebeurd was.
You know? It was about figuring out how things happened.

Ze zien niet hoe iets ze kan laten voelen.
Instead of noticing how these things might make them feel.

Grappig hoe iets rond gaat.
Funny how word gets around.

Je weet nooit hoe iets afloopt.
You never know how things turn out.

Je bedoelt zoals Linda doet wanneer we uitleggen hoe iets werkt.
How Linda does when we explain how stuff works.

Conscious wilt zeggen dat je nadenkt over hoe iets geproduceerd wordt.
Conscious means that you think about the way things are being produced.

De mannen weten niets over het repareren van iets of hoe iets werkt.
The men don't know anything about fixing anything or how anything works.

Je moet weten hoe iets werkt.
You must know how things work.

Ik denk dat we gewoon willen weten hoe iets werkt.
I think we just like to know how things work.

Ik wil uitvogelen hoe iets werkt en vervolgens proberen om ook de samenleving te verbeteren.”.
I want to figure out how something works and then also try to improve society.”.

Als je niet bevalt hoe iets werkt, blijf erop slaan totdat het doet wat je wilt.
If you don't like how something works, keep banging on it till it does what you want.

niet hetzelfde is als weten hoe iets voelt.
I had learned that knowing what something is.

Dat van binnen uit jou kwam mijn verantwoordelijkheid werd. Ik ga nooit begrijpen hoe iets.
I will never understand how something that came from inside of you became my responsibility.

Er valt iets te zeggen over… hoe iets beweegt in de reële ruimte…
There's something to be said about the way something is moving in real space,

Ik vraag me vaak af hoe iets werkt of waarom sommige noten zo goed zijn.
I have often wondered how things work and why some notes are that good.

Als ze niet weten hoe iets werkt is het ding altijd meteen kapot.
If they don't know how to do something, then it has to be broken.