HOE IETS - vertaling in Spaans

• cómo algo
• manera algo

Voorbeelden van het gebruik van Hoe iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gingen hoe afschuwelijk en gevaarlijk het de groeihormoon is en hoe iets zou moeten worden gedaan het tegenhouden.
describir lo horrible y peligrosa que es la hormona del crecimiento y como algo debe hacerse para detenerla.

De resultaten van dierstudies zijn niet altijd een afspiegeling van hoe iets bij mensen werkt,
Los resultados de los estudios en animales no siempre son un reflejo de cómo algo funciona en las personas,

Göteborg op basis van Volvo Car Company begrijpt hoe iets zo onbelangrijk
basada en Gotemburgo Volvo Car Company entiende cómo algo tan insignificante

voor mij, ik zong over hoe iets voelde ik me op een bepaalde manier-gloednieuw en fris-en iedereen geïnterpreteerd
yo estaba cantando sobre cómo algo podía hacerme sentir de cierta manera- nueva

voor mij, ik zong over hoe iets voelde ik me op een bepaalde manier-gloednieuw
estaba cantando sobre cómo algo me hizo sentir de cierta manera–renovada

En het andere interessante over energietoestanden- en dit is de sleutel tot de chemie wanneer we beginnen te praten over reactiviteit en hoe iets kan reageren met iets anders, en waarom zou het- is dat dingen in een hoge energie-toetand bijvoorbeeld als we gebruik maken van de baananalogie, deze hoge energietoestand, in het geval van planeten gaan ze verder weg van het lichaam
Y el otro aspecto interesante sobre los estados de energía-- y esta es la clave de la química cuando empezamos a hablar sobre reactividad y cómo algo podría reaccionar con otra cosa,

Laat zien hoe iets te doen.
Muestra cómo hacer algo.

Maar ik weet hoe iets te doen.
Pero yo sé cómo hacer algo.

Hoe iets verkeerds zo goed kan voelen?
¿Cómo algo malo puede sentirse así de bien?

Je weet nooit hoe iets afloopt.
Bueno, nunca sabes cómo resultarán las cosas.

Je vroeg hoe iets onmogelijks mogelijk was?
Preguntaste cómo lo imposible podría ser posible?

Ik vind dat je moet weten hoe iets voelt.
Creo que usted debe saber cómo se siente algo.

Procedurele kennis: kennis over hoe iets te doen.
Conocimiento Procedural: Es saber cómo hacer algo.

Het gaat niet over hoe iets wordt genoemd.
No se trata de como se le llame a cualquier cosa.

Hij heeft geen aanwijzing hoe iets gebeuren moet.
No tiene idea de cómo hacer nada.

Kun je zeggen hoe iets zal aflopen?
¿Puedes decir como van a salir las cosas?

Hoe iets dergelijks een bedrijf… kan ruïneren.
La manera en que una cosa de estas puede desmoronar a una compañía.

Hoe iets te herinneren dat je bent kwijtgeraakt door zelfhypnose.
Cómo recordar algo que perdiste a través de la autohipnosis.

Auditing toont hoe iets is gebeurd, training leert waarom.
La auditación permite ver cómo sucedió algo; el entrenamiento enseña por qué.

Hoe iets te herinneren dat je bent kwijtgeraakt door zelfhypnose.
Cómo recordar algo que usted pierde a través de la autohipnosis.