HOE IEMAND - vertaling in Spaans

• cómo alguien
• como alguien
• cómo uno
• cómo una persona
• forma en que alguien
• cómo nadie
• cómo un hombre
• como uno
• por qué alguien
• cómo la gente
• cómo un tipo

Voorbeelden van het gebruik van Hoe iemand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat we hebben gezien hoe iemand zijn zelfvertrouwen effectief kan vergroten,
Después de que hayamos visto cómo una persona puede aumentar su autoconfianza con eficacia,

SuperUser-lezer Jake M wil weten hoe iemand e-mail heeft kunnen verzenden met zijn persoonlijke domein.
Lector de superusuario Jake M quiere saber cómo alguien ha sido capaz de enviar correo electrónico utilizando su dominio personal.

de ideale versie van hoe iemand wil verschijnen,
la versión ideal de cómo uno quiere aparecer,

Is het niet raar hoe iemand je gemiddelde cakewalk VP voor één dag kan zijn,
¿No es divertido como alguien puede ser un vagabundo un día… y luego el director

Als voorbeeld is hier de analyse van hoe iemand calorieën zou krijgen uit één kop grote eieren,
A modo de ejemplo, aquí está el desglose de cómo una persona obtendría calorías de una taza de huevos grandes,

Het honingraatbeeld aan de rechterkant is een voorbeeld dat we experimenteel gebruiken om erachter te komen hoe iemand diepte van schaduw waarneemt.
La imagen de panal a la derecha es un ejemplo que usamos experimentalmente para descubrir cómo alguien percibe la profundidad del sombreado.

IK ben beledigd door eraan te denken hoe iemand dat kan denken,
YO soy insultado por pensar cómo uno puede pensar eso,

Hoe iemand die weet hoe type kan Schrijf een artikel in 30 minuten Minder of.
Como alguien que sabe cómo escribir puede escribir un artículo en 30 minutos o menos….

Maar ik begrijp niet hoe iemand kan denken… dat ik minder in aanmerking kom om voor hem te zorgen dan Mr Kramer.
Pero no sé cómo nadie puede creer que tengo menos interés en cuidar de ese niño que el Sr. Kramer.

Onze servers registreren automatisch informatie over hoe iemand('Gebruiker') onze software
Nuestros servidores registran automáticamente información sobre cómo una persona("Usuario") usa nuestro software

Sommigen vertellen verhalen over hoe iemand een groot aquarium heeft gekocht en geïnstalleerd.
Algunos cuentan una historia sobre cómo un hombre había comprado un gran acuario y lo instaló.

De transcendentale meditatie leert hoe iemand zich voor het uit- en inwendige lawaai kan afsluiten;
La meditación trascendental enseña cómo uno puede apartarse de los ruidos exteriores e interiores;

Ik denk wel dat ik kan begrijpen hoe iemand het leven kan zien
Supongo que puedo entender como alguien puede ver la vida.

opgeblazen en adequaat, afhankelijk van hoe iemand zichzelf waarneemt.
adecuado dependiendo de cómo una persona se perciba a sí misma.

Dat zou verklaren hoe iemand met zijn stem de getuige
Eso explicaría por qué alguien con su voz mató a la testigo

Je vraagt je misschien af, hoe iemand op twee plaatsen tegelijk kan zijn?
Se debe preguntar¿Cómo un hombre puede estar en dos lugares al mismo tiempo?

Om effectief te kunnen diagnosticeren en behandelen, moeten clinici begrijpen hoe iemand verwant is aan de ander door gamers te vragen naar hun mediagewoontes.
Para diagnosticar y tratar de manera efectiva, los médicos deben entender cómo uno puede relacionarse con el otro al preguntarles a los jugadores acerca de sus hábitos mediáticos.

Dit is hoe iemand die werkelijk is binnengegaan eet
Así es como alguien que en verdad ha entrado,

De ziekte van Alzheimer beïnvloedt het 'oriëntatiesysteem' van de hersenen, dat bepaalt hoe iemand zich verhoudt tot de buitenwereld.
La enfermedad de Alzheimer afecta el“sistema de orientación” del cerebro que dicta cómo una persona se relaciona con el mundo exterior.

Dit is hoe iemand die echt is binnengegaan van het woord van God eet en drinkt.
Así es cómo uno que en verdad ha entrado, come y bebe de la palabra de Dios.