HOE ZOIETS - vertaling in Engels

• how something
• how something like this
• how these things
• how such a thing
• what it

Voorbeelden van het gebruik van Hoe zoiets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze weten altijd precies hoe zoiets begint.
They always know exactly how these things start.

Ik vraag dit omdat ik niet weet hoe zoiets verloopt.
It's just I don't know how these things work.

Ik begrijp niet hoe zoiets legaal kan zijn.
I didn't understand how any of this could be legal.

Ik snap hoe zoiets gaat.
I see how it is.

Ik begrijp niet hoe zoiets kon gebeuren.
I don't understand how something like that could happen.

Hoe zoiets moois.
How does something that beautiful.

Ik weet hoe zoiets gaat.
I know how it works.

Ik weet niet hoe zoiets kon gebeuren, agent Gibbs.
I don't understand how this could happen, Agent Gibbs.

Ik weet hoe zoiets beslissingen kan beïnvloeden.
I know how something like that can color your decisions.

Als iemand weet hoe zoiets moet is hij het wel.
If anyone knows how to do shit without getting caught, he does..

Dit is hoe zoiets gebeurt.
This is how that stuff happens.

Ik snap hoe zoiets kan gebeuren.
I understand how it could happen.

Je weet hoe zoiets gaat.
You know how it is.

Je weet hoe zoiets afloopt.
You know where it ends.

Weet je hoe zoiets ontstaat?
But you know how it happens?

Kun je je voorstellen hoe zoiets je definieert?
Can you even fathom how something like that… it defines you?

Hoe zoiets werkt?
How it works and that?

Ik weet niet eens hoe zoiets gaat.
I don't even know how something like that gets arranged.

Kom Don, je weet hoe zoiets werkt.
Come on, Don, you know how it works.

Dan weet je dus hoe zoiets voelt.
Then you should know how it feels.