Voorbeelden van het gebruik van Hoefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niemand hoefde me dat te vertellen.
Nobody has to tell me that.Er hoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid.
Je hoefde al die moeite niet te doen.
An you in't have to go through all this trouble.Dat ik niet meer over mijn schouder hoefde te kijken.
Not having to look over my shoulder anymore.Ze hoefde geen briefje achter te laten.
Je hoefde alleen jezelf te zijn.
Dit hoefde Harry vast nooit voor Sally te doen.
I bet Harry never had to do this for Sally.Dit hoefde allemaal niet te gebeuren.
None of this need have happened.Dan hoefde we ons geen zorgen te maken over wat er komen gaat.
We wouldn't have to worry about what happened next.Washington hoefde nooit haar boekhouding in evenwicht te brengen- althans, nog niet.
Washington never has to balance its checkbook- at least, not yet.En nog fijner als ik niets hoefde te vragen!
It would be even nicer if you did things without me having to ask you!Het vonnis was dat zijn baas hem slecht 1 RMB hoefde te betalen.
Je hoefde 't niet aan te nemen.
Did you? You didn't have to take it.
Jij hoefde niet door mij gered te worden.
You never needed me to rescue you.Demonstratie. Ik hoefde het proces maar om te keren.
Demonstration. I only had to reverse the process.Hoefde hij niet te verkopen.
There would be no need to sell.Maar dan hoefde je me niet te zien.
So's you wouldn't have to see me.Niemand hoefde voor Kent of Oren te stemmen.
No one has to vote for Kent or Oren.Ik dacht dat je van je vader nooit meer naar school hoefde.
I thought your dad excused you from ever having to step foot in school again.Nee, ik had niet gezegd dat mijn vrouw het appartement hoefde te zien.
No, I did not say my wife needs to see the apartment.
