DIDN'T EVEN NEED - vertaling in Nederlands

• niet eens nodig
• hoefde niet eens
• zelfs niet nodig

Voorbeelden van het gebruik van Didn't even need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I didn't even need to go that bad.
Ik moest niet eens zo nodig.

But actually they didn't even need that.
Maar dat hadden ze eigenlijk helemaal niet nodig.

And together we decided, we didn't even need to train.
En samen besloten we dat we zelfs niet hoefden te trainen.

About meaningless stuff that they didn't even need.
Over nietszeggende dingen dat ze niet eens nodig hadden.

That they didn't even need. About meaningless stuff.
Over nietszeggende dingen dat ze niet eens nodig hadden.

No. It's like they didn't even need me.
Nee. Het was alsof ze me niet eens nodig hadden.

Well, nubile one, your last lesson and you didn't even need it.
Nou, bakvisje van me. Blijkbaar had je je laatste les niet eens nodig.

I didn't even need to present real evidence his men had betrayed him.
Ik hoefde niet eens echt bewijs te laten zien, dat zijn handlangers hem verraden hebben.

There was a separate bathroom and a big shared lounge area downstairs that we didn't even need to use as we had so much space in the apartment.
Er was een aparte badkamer en een grote gedeelde lounge beneden die we niet eens nodig hadden aangezien we zoveel ruimte in het appartement hadden.

To destroy our connection.- Some of us didn't even need a drug- What?
Wat? om onze band te verwoesten.- Sommigen hadden dat niet eens nodig.

To be honest, it didn't even need replacing, it was still running perfectly," he says.
Eigenlijk was dat nog niet nodig, hij was nog prima", zegt hij.

Please tell you're here because the Fire Lord turned out to be a big wimp and you didn't even need the eclipse to take him down?
Vertel me alstublieft dat je hier bent omdat de vuurheer een watje bleek en je de zonsverduistering niet eens nodig had?

Leibniz, who came a little bit later-- this is 1679-- showed that you didn't even need subtraction.
Leibniz, die een beetje later kwam- dit is 1679-- toonde dat aftrekken niet eens nodig is. Je kunt alles doen met optellen.

And I didn't even need to read the manual. but I can build a regulation basketball hoop with my bare hands, I may not have some of your mother's skills.
Bouwen met mijn blote handen en ik hoefde niet eens de handleiding te lezen. Ik heb misschien niet het talent van je moeder, maar ik kan een basketbalring.

Didn't you say that down in New Orleans some people were getting new roofs put on and they didn't even need them when FEMA was dishing out the money?
Toen je dat zei daar in New Orléans, dat sommige mensen nieuwe daken aan het leggen waren en ze hadden die zelfs niet nodig toen FEMA het geld verdeelde?

You don't even need to type anything.
Je hoeft niet eens nodig om iets te typen.

You don't even need to cut.
Dat heb ik niet eens nodig. Snijd me niet af.

I don't even need it.
Ik heb hem zelfs niet nodig.

Thus, the hacker does not even need to use for another month.
Dus, de hacker niet eens nodig om te gebruiken voor een maand.

Maybe I'm immune like you and I don't even need it.
Misschien ben ik immuun zoals jij en heb ik 't zelfs niet nodig.