HOEFT NERGENS - vertaling in Engels

• have nothing
• there's nothing
• don't need

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft nergens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar papa is er. Je hoeft nergens bang voor te zijn.
You have nothing to fear. Daddy's here.

Je hoeft nergens bang voor te zijn.
You do not need to be afraid.

Jonna? Zij hoeft nergens van te weten.
Jonna? She doesn't need to know.

Je hoeft nergens bang voor te zijn.
There is nothing for you to be afraid of.

Geloof me, Anjin-san, u hoeft nergens over in te zitten.
Believe me, Anjin-san, there is nothing for you to be troubled about.

Ook is het gratis, je hoeft nergens iets te registreren.
It is also free, you do not need to register anything.

Je hoeft nergens mee te blijven sjouwen.
You don't have to keep lugging around anything.

Nee, je hoeft nergens spijt over te hebben.
Oh, no, you don't have anything to be sorry about.

Je hoeft nergens anders aan te denken dat aan het leren van Chinees.
You do not have to think about anything other than learning Chinese.

U hoeft nergens bang voor te zijn.
You don't have to be scared.

Je hoeft nergens spijt van te hebben.
You don't have to be sorry.

Je hoeft nergens aan te werken, Kurt.
You don't have to work at anything, Kurt.

Je hoeft nergens bang voor te zijn.
You don't have anything to worry about.

Jij hoeft nergens spijt van te hebben.
You don't have anything to be sorry for, Jo.

Je hoeft nergens meer bang voor te zijn, mijn vriend.
You don't have to be afraid of anything, my friend.

Jij hoeft nergens sorry voor te hebben.
You don't have anything to be sorry for.

Hij hoeft nergens naar toe.
He doesn't have anywhere to go.

Ik bedoel, u hoeft nergens bang voor te zijn of zo.
I mean, you wouldn't have to be scared or anything.

Je hoeft nergens bang voor te zijn.
You don't have anything to be afraid of.

Je hoeft nergens bang voor te zijn.
I'm serious-- you don't have anything to be scared about.