HOEVEN SLECHTS - vertaling in Engels

• only need
• only have to
• just need
• just have to
• are only required

Voorbeelden van het gebruik van Hoeven slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het plan is er, we hoeven slechts te zorgen voor consequente uitvoering.
We already have a plan; now we just need to ensure that it is implemented consistently.

De WiFi camera's hoeven slechts gevoed te worden middels een adapter,
The WiFi cameras only need to be powered by an adapter,

Dat is iets wat niet kan worden ontkend: we hoeven slechts de wetten te vergelijken die thans in de hele Unie bestaan.
That is something that cannot be denied: we only have to compare the laws that currently exist throughout the Union.

We hoeven slechts de juiste vragen te stellen om de weg er naar toe te vinden.
We just have to ask the right questions in order to find the road that leads to them.

Studenten die ook vrijwilligerswerk gaan doen, hoeven slechts $50 te betalen aan setupkosten de vrijwilligerswerk setupkosten.
Students who are also going to volunteer, only need to pay one setup fee the volunteering setup fee.

Wij hoeven slechts naar de automobielsector te kijken om het belang van dat detail te beseffen.
We only have to look at the motor vehicles sector to recognise the importance of this detail.

Sommige mensen hoeven slechts 1 of 2 keer een koppeling tussen 2 woorden te maken
Some people only need 1 or 2 associations between 2 words

De begunstigden van EU-financiering die op onrechtmatige gronden is toegewezen, hoeven slechts 10 procent terug te betalen.
The beneficiaries of EU funding which has been allocated illegally are only required to repay 10.

Elke grijpers hoeven slechts te worden uitgevoerd met het mannelijke deel voor aansluiting naar het vrouwelijke deel van het Snelwisselsysteem.
The grabs only have to be executed with the male parts for connection to the female part of the Quick Release System.

De WiFi camera's hoeven slechts gevoed te worden middels een adapter,
The WiFi cameras only need to be powered by an adapter,

Apparaten kunnen op elke locatie worden geà ̄nstalleerd, ze hoeven slechts te voldoen aan één enkel meetstelsel,
Devices can be installed any, they only have to conform to a single system of measurement,

We hoeven slechts één persoon te overtuigen om niet te lanceren,
We only need to convince one person down there not to launch,

Dat is gedurende duizenden jaren niet veranderd, en jullie hoeven slechts naar leraren als Jezus of Boeddha te lijken
It has not changed over millennia of time, and you only have to look at teachers such as Jesus

in de dualiteit, bedoeld om voortdurend één groot avontuur te zijn, en jullie hoeven slechts naar ons overduidelijke plezier en voldoening te kijken.
life is meant to be one continuous great adventure, and you only have to look at our obvious enjoyment and fulfillment.

Degenen die twijfelen aan de ernst van de veranderingen in de Sovjetunie hoeven slechts het Moscow News te lezen;
Those who doubt the seriousness of changes in the USSR need only read Moscow News;

Mazelen, gele koorts en meningitisvaccins hoeven slechts eenmaal te worden toegediend om effect te hebben.
Measles, yellow fever, and meningitis vaccines need only be administered once to take effect.

ISeek zet een vertrouwde zoekveld in uw menubalk, hoeven slechts een klik of toetsaanslag om uw zoekopdracht….
ISeek puts a familiar search field in your menu bar, needing just a click or keystroke to start your search!….

De codes hoeven slechts nauwkeurig genoeg te zijn voor dagelijks gebruik.
Codes need only be accurate enough for human, every-day use.

Voor Pasen 2014 Mijn partner en ik besloten om de beroemde 5 Terre te bezoeken en hoeven slechts ruimte voor de nacht dat we tussen bedrijven probeerden in het gebied.
For Easter 2014 I and my partner decided to visit the famous 5 Terre and needing only room for the night we tried between the farms in the area.

Wij hoeven slechts te kijken naar wat er in Canada is gebeurd om in te zien dat er voor niemand vis meer overblijft als we doorgaan met vissen.
We have only to look at what has happened in Canada to see that if you carry on fishing then there is going to be no fish for anybody.