HOOP ENKEL - vertaling in Engels

• just hope
• only hope

Voorbeelden van het gebruik van Hoop enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop enkel dat degenen in de Unie die scheidingen tot stand willen brengen op basis van culturele
I simply hope that those in the Union who would seek to generate divisions on the basis of different cultural

En je hoopt enkel dat hij de winnaar is, enkel dat.
And you just hope that he's the winner, that's all.

Ik hoopte enkel dat je zou.
I just wish that you would.

Ik hoopte enkel dat alle actieve politieke krachten aan de verkiezingen zouden meedoen.
I simply hoped that all the active political forces would participate in the election.

Ik hoopte enkel dat je niet zou verder gaan zonder mij.
I was just hoping you wouldn't proceed without me.

Ik hoopte enkel dat dit zou gebeuren.
I was only hoping that this would happen.

Ik hoopte enkel dat je je zou verzetten.
I was just hoping you would put up a fight.

Ik hoopte enkel dat je zou… Ik weet wat je wil zeggen.
I just wish that you would-- I know what you're going to say.

Dean, ik hoopte enkel.
Dean, I was just hoping.

Hij hoopt enkel dat de situatie in het land zal verbeteren
He only hopes that the country's condition will improve

Ik hoopte enkel dat je de hint zou begrijpen
I was just hoping you would take the hint

Ik hoop enkel dat ze het allemaal zagen.
I just…- pray they all saw it.

Ik hoop enkel dat papa hierover niet te droevig is.
I just hope Dad's not too broken up over this.

Ik hoop enkel op je onverdeelde aandacht voor 2min.
I'm just looking for your undivided attention for two minutes. Please.

Ik hoop enkel dat je geen mensen boos maakt met jouw show.
I just hope you're not riling people up with your show.

Ik hoop enkel dat ze zijn mama en zijn zuster vlug vinden.
And his sister soon. I just really hope they find his mom.

Ik hoop enkel dat je zeker bent dat hij geen psychopaat is.
I just hope you have confirmed that he is not a psychopath.

Ik hoop enkel dat ze zijn mama en zijn zuster vlug vinden.
I just really hope they find his mom and his sister soon.

Ik hoop enkel dat Mark, tussen meisjes en muziek, aankomt op de universiteit.
I just hope between girls and music that Mark actually finds time to make it to college.

Ik hoop enkel dat de kalkoen niet van die hippie zijn landbouwers markt komt.
I just hope that the turkey doesn't come From that hippie farmer's market.