HOOP ECHTER - vertaling in Engels

• hope however
• nonetheless hope

Voorbeelden van het gebruik van Hoop echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop echter dat het resultaat van zulke initiatieven een verbetering van de interpretatie van de bepalingen zal zijn,
I do hope, however, that the result of such initiatives will be an improvement in the interpretation of the provisions,

Ik hoop echter dat de Commissie haar huidige en toekomstige beleid gestaag
I hope, however, that the Commission is steadily tailoring its current

Ik hoop echter dat de aanhangers van extreemrechtse politieke partijen hier geen slaatje uit zullen proberen te slaan
I do, however, hope that supporters of far right-wing political parties do not take advantage of this,

Ik hoop echter dat wij tot een gemeenschappelijk besluit over de aanpassing van het financiële kader kunnen komen vóórdat de Verdragen op de agora in Athene feestelijk worden ondertekend.
I do hope, though, that we will be able to come to a joint resolution on the adjustment of the financial framework before the treaties are formally signed on the Agora in Athens.

Ik hoop echter dat in Istanboel duidelijk wordt gemaakt dat het hoog tijd is voor een stroomlijning van de vele internationale organisaties
At Istanbul, I would, however, like to see attention drawn to the need to rationalise the many international bodies that play a part in the governance,

Ik hoop echter dat de president kracht kan ontlenen aan de massale steun die hij bij de verkiezingen heeft gekregen van de kiezers
I nonetheless hope that the President can draw strength from the massive support he obtained from the voters in the election

Ik hoop echter dat het Verdrag van Lissabon snel van kracht wordt,
I still hope that the Treaty of Lisbon can quickly enter into force,

Om af te sluiten met een uiting van hoop- een hoop echter die vast en zeker zal worden vervuld- twijfel ik er geen moment aan dat de successen die wij hebben gezien in Ierland,
To conclude on a note of hope- but a hope that will certainly be fulfilled- I have no doubt whatsoever that the success we have seen in Ireland,

Wij hopen echter dat die Vergadering op een later tijdstip wel mogelijk is.
We do hope, however, that this will be possible at a later stage.

Wij hopen echter dat het binnenkort aangenomen kan worden.
We still hope, however, that it will be possible to adopt it in the near future.

We hopen echter dat het middel niet erger is dan de kwaal.
We hope, however, that the cure does not turn out to be worse than the disease.

We hopen echter dat de praktijk in het voordeel van de ngo's zal zijn
We hope, however, that future cases will work out in favour of the NGOs,

Wij hopen echter dat de Commissie in staat zal zijn ons een antwoord te geven.
We nevertheless hope that the Commission will be in a position to respond to our question.

We hopen echter dat we mevrouw Wallis er nog voor morgen van zullen kunnen overtuigen om haar amendement in te trekken.
We hope, however, to succeed in persuading Mrs Wallis to abandon this amendment before tomorrow.

Wij hopen echter dat er iets ondernomen kan worden om deze problematiek zichtbaarder te maken.
We hope, however, that something can be done to give more visibility to these issues.

Wij hopen echter dat wij er in een eerder stadium samen met u uit kunnen komen.
We hope, however, to have been able to deal with the matter to your satisfaction at an earlier stage.

We hopen echter dat dit slechts het begin is van wat we zouden willen verwezenlijkt zien.
We hope, however, that this is just the beginning of what we would like to see.

Wij hopen echter dat onze nieuwsbrief jou net zo bevalt als onze muesli.
We hope though, that you like our newsletter as much as you like our muesli.

De Commissie hoopt echter dat de ontwikkeling van dit dossier bovenal de inwerkingtreding van het gewijzigde kaderbesluit in de zeer nabije toekomst mogelijk zal maken.
The Commission hopes, however, that the evolution of this dossier will above all allow the entry into force of the amended framework decision in the very near future.

Ze hoopt echter dat het aantaluur dataan de universiteit van Gironaaan simulatie besteed wordt, door toekomstige toewijzingen toeneemt
She hopes howeverthatfuture allocations will allow Gironato increase number of hours spent on simulation