HOUDEN ONS - vertaling in Engels

• keep us
• adhere
• stick
• abide
• hold us
• comply
• uphold
• obey
• are watching us
• cling

Voorbeelden van het gebruik van Houden ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We houden ons strikt aan de exportstandaard bij verwerking.
We strictly abide by the export standard at processing.

Wij houden ons hierbij aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming(AVG).
We comply with the General Data Protection Regulation(GDPR).

Ze houden ons gevangen en leggen beslag op onze goederen door hun vervloekte gewoeker.
With their accursed usury they hold us and our property captive.

We houden ons aan de wet.
We obey the law.

Kyle. Vanaf nu houden we ons aan ons plan.
Kyle. Starting now, we stick to our plan.

Superhelden houden ons zwak!
Superheroes keep us weak!

We houden ons altijd aan de richtlijnen van de privacywet.
We always adhere to the privacy law guidelines.

Wij houden ons aan de plaatselijke wetgeving,
We abide by local legislation,

Ze houden ons de hele tijd in het oog.
They're watching us all the time.

Wij houden ons daarbij aan de privacywetgeving.
We comply with all current privacy legislation.

We houden ons aan de wet.
We obey the law here.

Vanaf nu houden we ons aan ons plan. Kyle.
Starting now, we stick to our plan. Kyle.

We houden ons aan de wet, Mr.?
We uphold the law, Mister…?

Die luchtbellen houden ons verdeeld.
And these bubbles keep us divided.

Onze rituelen houden ons bij elkaar.
Our rituals are what hold us together.

We houden ons ferm aan onze drie grote principes.
We adhere firmly to our three great principles.

Wij houden ons theoretisch aan dit feit,
We cling to the fact theoretically,

We houden ons aan de wet.
We abide by the law.

Ze houden ons erdoorheen.
They're watching us through it.

Wij houden ons aan de wet.
We obey the law.