HOUDEN ONS - vertaling in Frans

• nous tenir
• respectons
• nous gardent
• nous conformons
• adhérons
• aiment
• nous tenons
• nous tiennent
• nous garder
• nous tiendront

Voorbeelden van het gebruik van Houden ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We houden ons aan de regels.
On suit les règles.

We houden ons aan ons woord, ambassadeur.
Nous tiendrons parole comme promis, M. L'ambassadeur.

Ze houden ons zelfs nu in de gaten.
Ils nous observent. En ce moment même.

We houden ons stil en we wachten.
On reste calme et on attend.

Wij houden ons niet aan de regels,
On ne suit pas les règles,

Wij houden ons niet aan regels.
On suit pas les règles.

Maar wij houden ons kalm zolang jullie onze rechten respecteren.
Mais nous restons tranquilles à condition que vous respectiez nos droits.

de FBI veldkantoren houden ons op de hoogte van de ontwikkelingen.
les bureaux locaux vont nous tenir informé de chaque développement.

We houden ons aan de procedure tot de premier er is.
Nous suivons la procédure jusqu'à son arrivée.

Onze regels houden ons veilig.
Nos règles nous gardent en sécurité.

We houden ons aan integriteit en goede kwaliteit.
Nous nous en tenons à l'intégrité et à la bonne qualité.

We bouwen en we houden ons aan de plannen.
Nous élaborons et nous suivons des plans.

Wij houden ons aan onze belofte- gegarandeerd!
Nous tenons notre promesse- c'est garanti!

Wij houden ons aan onze beloften.
Nous tenons nos promesses.

We houden ons aan de Gedragscode BeCommerce.
Nous suivons le code de conduite BeCommerce.

We houden ons aan onze belofte als de resolutie erdoor is.
Nous honorerons notre parole quand ce sera passé.

We houden ons aan het verhaal.
On colle à notre version.

Wij houden ons dus aan de traditie van onze vroegere werkzaamheden.
Nous restons donc dans la lignée de nos travaux précédents.

Ze houden ons voor de gek.
Ils nous prennent pour des idiots.

We houden ons aan het plan.
On garde le même plan.