HUN DAG - vertaling in Engels

• their day
• their days

Voorbeelden van het gebruik van Hun dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En wee hen die ongelovig zijn wegens hun dag die hun is aangezegd.
So ruin is for disbelievers, from their day- which they are promised.

De dames besteedden hun dag in Gran Caffé Doney, een“erg” Engels cafeteria op de Via Tornabuoni.
The ladies spent their days in Gran Caffé Doney which was a very English cafeteria on Via Tornabuoni.

En ik was er voor ze om ze naar school te brengen en over hun dag te praten.
And I was there to take them to school and talk about their days at night.

laat ze zichzelf vernietigen in de strijd, want hun dag zal niet lang meer duren.
let them destroy themselves in battle; for their days will not be long.

Op het eiland leven verschillende soorten leguanen, die hun dag zonnebadend doorbrengen.
On the island of different types of iguanas, who spend their days sunbathing, life.

Laat hen maar, totdat zij hun Dag ontmoeten waarop zij door de bliksemslag getroffen zullen worden.
So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall(perforce) swoon with terror.

Laat hen maar totdat zij hun dag tegenkomen waarop zij wezenloos neervallen;
So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall(perforce) swoon with terror.

moeten wij hun dag na dag bewijzen van ons eigen engagement leveren.
we must prove to them, day in, day out, how committed we are.

atlantische kust aan de andere zijde van het schiereiland niet vergeten. Vissers brengen er hun dag door en surfers wachten er op de perfecte golf.
we cannot forget about the beautiful atlantic coast on the other side of the peninsula where fishermen spend their days and surfers wait for the perfect waves.

zeer groot formaat(200x300 cm) dat de beschouwer confronteert met de desolate plekken in een stad waar daklozen hun dag en nacht doorbrengen.
large format(200 x 300 cm), which confronts the observer with the desolate locations in a city where homeless people spend their days and nights.

heeft aangetoond dat ieder individu is waarschijnlijk een activiteit gebied rond hun dag scène waar het zich kunnen oriënteren met behulp van audio-signalen.
has shown that every individual is likely to have an activity area around their daytime scene where it can orient themselves using audio signals.

atlantische kust aan de andere zijde van het schiereiland niet vergeten. Vissers brengen er hun dag door en surfers wachten er op de perfecte golf.
we cannot forget about the beautiful atlantic coast on the other side of the peninsula where fishermen spend their days and surfers wait for the perfect waves.

Op het eiland leven verschillende soorten leguanen, die hun dag zonnebadend doorbrengen,
On the island of different types of iguanas, who spend their days sunbathing, lifeStrangely enough,

Onze gasten kunnen hun dag op de allerbeste manier beginnen met in eigen huis gemaakt gebak
Our guests can make the best start to their day with homemade sweets and croissants,

Dan weten de Fransen dat hun dagen in Spanje geteld zijn.
And the French will then know that their day in Spain is over.

Ze kunnen delen hun dagen en alles wat ze hebben gedaan.
They can share their days and everything they have DONE.

Zo is in hun dagen het Woord gecompleteerd en zwart op wit vast gelegd.
Thus in their day the Word has been completed and put black on white.

Hun dagen waren letterlijk geteld.
Their days were literally counted.

Hoe besteden ze hun dagen, anders dan wat u zojuist zei?
How do they spend their day, other than what you just said?

Ze zullen hun dagen in slavernij doorbrengen.
They will spend their days in servitude.