IETS EENMALIGS - vertaling in Engels

• one-time thing
• onetime thing
• one-night thing
• one-off thing

Voorbeelden van het gebruik van Iets eenmaligs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hé, dus, gisteravond was…-Iets eenmaligs.
Hey,- Mm. so… last night was… A onetime thing.

Volgens mij spraken we af dat het iets eenmaligs was.
I remember us agreeing that was a onetime thing.

Het was duidelijk, iets eenmaligs, dus ik speelde het cool.
It was obviously, like, a one-time thing, so I played it cool.

Dit was iets eenmaligs, hoor.
This was a one-time thing.

Nee, het was eerder iets eenmaligs.
Oh, no, it was more of a one-time thing.

De brandstichting was iets eenmaligs.
The arson was a one-shot thing.

Dit was iets eenmaligs.
This… Was just a fluke.

Ja, dat is erg onwaarschijnlijk. Ervan uitgaande dat de Onbevlekte Ontvangenis iets eenmaligs was.
Assuming the whole immaculateconception deal was just a one-time thing, I'm going tosay, yeah, highly unlikely.

Ja, dat is erg onwaarschijnlijk. Ervan uitgaande dat de Onbevlekte Ontvangenis iets eenmaligs was.
Assuming the whole immaculate conception deal was just a onetime thing, I'm going to say, yeah, highly unlikely.

de Onbevlekte Ontvangenis iets eenmaligs was.
was just a onetime thing.

Was dat iets eenmaligs, of was dat iets waar je ook over nadacht op andere momenten?
Was that like, a one-time thing, or was that something that you have thought about other times too?

Het is niet interessant als je met slechts een afvalbak iets eenmaligs kunt maken.
It is not interesting if you can make something unique with just a waste bin.

Het was iets eenmalig.
It was a one-time thing.

Hoe kan je zeggen dat het iets eenmalig was?
How could you say it's a one-time thing?

Je zei hem dat ik een experiment was, iets eenmalig.
You told him I was an experiment, a one time thing.

Ik weet zeker dat het iets eenmalig is.
I'm sure it's a one-time thing.

Dat doet hij niet. Ik weet zeker dat het iets eenmalig is.
He's not. I'm sure it's a one-time thing.

Jij hebt hem verteld dat ik een experiment was, iets eenmalig.
You told him I was an experiment, a one-time thing.

zelfs als het iets eenmalig is.
it's just a one-time thing.

Als je iets eenmalig wilt doen, kan je de refspec ook op de commandoregel specificeren.
If you want to do something one time, you can specify the refspec on the command line, too.