IETS GAAFS - vertaling in Engels

• something cool
• something awesome
• something really neat

Voorbeelden van het gebruik van Iets gaafs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En iets gaafs kunnen.
And do something cool.

Wil je iets gaafs zien?
You want to see something super, super awesome?

Zie ik er niet uit als iemand die iets gaafs zou moeten doen?
Don't I seem like I should be doing something really cool?

Je laat me nooit iets gaafs doen.
You never let me do anything cool.

Misschien laat ik je straks iets gaafs zien.
Maybe later I will show you something really cool.

Ik kan hier iets gaafs doen.
There's a cool thing I can do here.

Jaren geleden toen dit gebouw werd ingewijd, deed Allan iets gaafs.
Pastor Allan did something really cool. Years ago, when we dedicated this building.

deed Allan iets gaafs.
Pastor Allan did something really cool.

Ik heb een vriendin die iets gaafs wil en ze heeft niet zo veel geld.
I have a friend who wants something cool and doesn't have a lot of money.

Hé, broertjes… willen jullie weer iets gaafs samen doen? Het was.
You wanna do something awesome again together? It was, Hey, brothers.

Maar er zat geen altruïsme achter. Dit was om gewoon een keer iets gaafs te doen.
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.

Kijk, we doen het allemaal uit pure liefde voor muziek en omdat we echt iets gaafs willen doen.
Look, we're in it for the love of good music and because we want to do something cool.

Dit was om gewoon een keer iets gaafs te doen.
just interest in doing something cool.

Nu is ons leven als dat deel van een film waarin iets gaafs hoort te gebeuren…
When something cool should start happening,

dat deel van een film waarin iets gaafs hoort te gebeuren…
in a movie, when something cool should start happening,

iets wat begint met een buzz, iets gaafs.
something starting with a buzz, something cool.

Ook gaan we namens DaWanda iets gaafs doen tijdens Meet the Blogger… To be continued dus….
We are also going behalf DaWanda doing something cool during Meet the Blogger… To be continued dus….

Heb je iets gaafs op vinyl, zoals Sinatra,
You got anything cool on vinyl like Sinatra,

Het is iets gaafs wat je heel graag wil, maar waarschijnlijk nooit gebeurt.
But it's not super likely to happen. It's like something amazing that you want really badly.

interactief is en iets gaafs kan.
interactive, and does something cool.