IK DAN MOETEN - vertaling in Engels

• i supposed

Voorbeelden van het gebruik van Ik dan moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat ik dan moet pakken.
I guess I will have to take it.

Ik weet niet wat ik dan moet doen.
I don't know what l1m doing.

Jou aannemen maakt mijn leven alleen maar ingewikkelder omdat ik dan moet vloeken en schelden over jouw ondermaatse opleiding
Hiring you would only complicate my life because I would have to rant and rave about your shabby education and I have enough to rant

Omdat ik dan moet weten waar zijn moeders hem opsloten voor zijn eigen veiligheid.
Because that would require me knowing where his mothers have locked him away for safekeeping.

Ik had liever gehad dat ze me alsnog naar Granrudmoen zouden brengen, maar ze vertellen me dat ik dan moet bijbetalen.
I would prefer that they would take me to Grandrudmoen, but then I have to pay extra.

Gelukkig ben ik er niet helemaal‘uit' geweest, want ik zou niet weten waar ik dan moest beginnen.
Fortunately, I had not been completely out of circulation as I wouldn't have known where to start if I had.

Heeft hij een een goede hygiëne?- Ik denk dat ik dan moet vragen.
Does he have good hygiene? I guess… I would have to ask.

Echter, als je massa messaging doet alsof ik dan moet je gewoon niet de tijd nemen niet af te breken elk meisje profiel, tenzij je wilt een middag van te maken.
However, if you're doing mass messaging like I do then you simply can't take the time do break down each girl's profile unless you want to make an afternoon out of it.

Hoe zou ik dan moeten zijn?
Then how should I be?

Wat had ik dan moeten doen?
What was I supposed to do then?

Wat had ik dan moeten doen?
So what would you have me do?

Wat had ik dan moeten doen?
What the hell should I have done?

Wat hadden Rosy en ik dan moeten doen?
What had Rosy and I supposed to do?

En wat had ik dan moeten doen?
And what was I supposed to do?

Wat had ik dan moeten doen, liegen?
What was I supposed to do, lie?

Nou, wat had ik dan moeten doen?
Well, what was I supposed to do?

Maar wat had ik dan moeten doen?
But what was I supposed to do?

Wat had ik dan moeten doen, Niklaus?
What was I supposed to do, Niklaus?

Wel, wat had ik dan moeten doen?
Well, what was I supposed to do?

Had ik dan moeten liegen?
What was I supposed to do, lie?