IK DRING - vertaling in Engels

• i urge
• i insist
• i call
• i will infiltrate
• i'm pushing
• i appeal

Voorbeelden van het gebruik van Ik dring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen idee. Maar ik dring aan dat je mediteert op deze visioenen?
I don't know, but I urge you to meditate on these visions. What do you think it means?

Ik dring met name aan op de noodzaak het mediterraan beleid een nieuwe impuls te geven en de vredesinitiatieven in het Midden-Oosten te bevorderen.
I call, in particular, for the reinvigoration of the Mediterranean policy and for peace initiatives in the Middle East.

Geen idee. Maar ik dring aan dat je mediteert op deze visioenen.
What do you think it means? I don't know, but I urge you to meditate on these visions.

Ik dring aan op de waarden… die Kroaten tot de trotse beschermers van katholiek Europa hebben gemaakt.
I insist on the values that made Croats the proud defenders of Catholic Europe.

Ik dring aan op de noodzaak om financierings- en bestuursmechanismen te ontwikkelen
I appeal to the need to develop mechanisms of financing

Ik dring daarom aan op een betere samenhang
Within this context, I call for greater coherence

Geen idee. Maar ik dring aan dat je mediteert op deze visioenen.
Hmm… I don't know, but I urge you to meditate on these visions.

Ik weet dat deze voorstellen nieuw voor hem zijn, maar ik dring aan op een tijdschema.
I know that they are new to him, but I insist on a timetable.

Ik dring aan op een zo snel mogelijk begin van een dialoog over specifieke maatregelen die Oekraïners vrijstellen van EU-visa.
I appeal for the fastest possible commencement of a dialogue on specific actions so that the Ukrainians will not require EU visas.

Dus, ik dring bij Superman aan, om naar deze bijeenkomst te komen morgen.
So I urge superman to come to see those who have suffered. to this hill of the people tomorrow.

Ik dring bij de Commissie eropaan de tijd te nemen
I would urge the Commission to take its time

Ik dring er dan ook persoonlijk bij de rapporteur
Therefore, I make a personal plea both to the rapporteur

Ik dring hierop aan omdat ontduiking meerdere malen mogelijk is door verandering van naam
I emphasise this point because a large number of circumventions can occur through a change in name

Ik dring erop aan dat wij realistisch blijven en van een zekere graad van
I strongly recommend that we take a good look at the real world

Ik zal dan ook tegen deze twee verslagen stemmen en ik dring bij de Commissie op nieuwe, realistischer voorstellen aan.
I shall therefore vote against these two reports and would call on the Commission to put forward new proposals that are more realistic.

Ik dring bij de Europese Commissie en het Europees Milieuagentschap erop aan dat streng wordt toegezien op
I would urge the Commission and the European Environment Agency to be strict in monitoring compliance with the current

Ik dring de lezer niks op. Ik bied de informatie op een speelse manier aan.
I don't force anything on the reader, I offer the information in a playful way.

Ik dring aan dat ze het deze keer heel eenvoudig houden.- Niet doen.
I will insist this time that they keep it simple. You don't need to do that.

wel in dienst en ik dring aan op een faire behandeling.
we are in service and we insist on fair treatment.

mag ik haar raad geven, en ik dring aan dat ze een stemming vraagt.
I am permitted to offer her council, and I am urging her to call a vote now.