DRING EROP - vertaling in Engels

• urge
• insist

Voorbeelden van het gebruik van Dring erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dring erop aan dat u hier blijft tot de goede Madame Japp terug is.
And I insist that you stay here with me, until the good Madame Japp, she is returned.

Vooral gezien het een schuld aan de Kerk betreft. Ik dring erop aan dat je hem laat zien dat je het accepteert.
And I urge you to show him you accept it, especially as it is owed to the church.

Ik dring erop aan dat de Intergouvernementele Conferentie de gelijkheid tussen mannen
I insist that the IGC officially recognize equality between men

Dit is mijns inziens de juiste benadering op dit ogenblik en ik dring erop aan dat het Parlement deze steunt.
I think this is the right approach for the present time and I urge Parliament to support it.

Ik dring erop aan dat de democratische oppositie
I insist that the democratic opposition in Belarus

Dring erop aan bij overheden om geen paspoort te weigeren aan mensen die de WCAR in Durban willen bijwonen,
Urge governments not to deny passports to people wishing to attend the WCAR in Durban,

Ik dring erop aan dat er effectieve maatregelen worden genomen, opdat dit zich niet tegen vrouwen keert.
I insist that effective measures be taken to ensure that this does not backfire on women.

Het gaat om een geringe besmetting aan de oppervlakte, en ik dring erop aan dat we deze zaak niet opblazen.
We are talking about a minor degree of surface contamination, and I urge that we do not let this matter get out of proportion.

Ik kan een test doen, maar ik dring erop aan je voorlopig een tijd geen zorgen te maken.
I can run a test if you wish, but I would urge you not to bother for some time yet.

Ik dring erop aan dat we gedurende de komende maanden de bepalingen inzake bevoorrechte partnerschappen in de ontwerp-Grondwet tegen het licht houden.
I would urge in the coming months that we look at the provisions on privileged partnerships under the Constitutional Treaty.

Ik dring erop aan dat het Parlement stemt en het verslag goedkeurt,
I strongly urge the House to go ahead with the vote

Mijnheer Fischler, ik dring erop aan dat u nota neemt van al deze punten,
I stress, Mr Fischler, that you should take careful note of all this

vooral in het gebied waar ik verkozen ben en ik dring erop aan dat de EU bij de WTO een klacht indient tegen Korea.
especially for the area in which I was elected, and I would urge that a WTO procedure be initiated.

Ik neem nota van wat er gezegd is over het EPSO(Europees Bureau voor personeelsselectie) en ik dring erop aan dat er grotere inspanningen worden gedaan om de problemen die daar bestaan te verhelpen.
I note what has been said about EPSO and I would urge that greater efforts be made to remove the difficulties which exist there.

Ik dring erop aan dat onze commissies de gender mainstreaming toepassen
I therefore stress that our committees must institute gender mainstreaming

Ik dring erop aan de vrijwillige terugkeer eenvoudiger te maken,
I stress this point of the need to facilitate voluntary return,

Ik dring erop aan.
I insist on it.

Ik dring erop aan.
I will insist on it.

Ik dring erop aan.
I insist. Come on.

Ik dring erop aan.
I completely insist.