IN DAT ER - vertaling in Engels

• in that there
• that it
• that we

Voorbeelden van het gebruik van In dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De wijk was niet de beste in dat er was echt niets te lopen.
The neighborhood wasn't the best in that there really wasn't anything to walk to.

Het gekozen repertoire speelt zo subtiel op elkaar in dat er een onverwachte brug geslagen wordt tussen deze twee werelden.
The chosen repertoire interacts with each other in such a subtle way that it unexpectedly builds a bridge between these two worlds.

Nou, de verwarring ligt in dat er twee woorden in het Spaans zijn voor"maar":
Well, the confusion lies in that there are two words in Spanish for"but":

Dat houdt in dat er bij voorkeur en in toenemende mate met biologische-
This means that we preferably and increasingly work with organic

De zogenaamde"centraal platform"Presenteer het belang in dat er zal worden gehouden masterclasses
The so-called"central platform"Will present his interest in that there will be held master-classes

Etrex niet meer in staat om te verdwalen in dat er is, denk ik dat het mogelijk wordt om sterk verminderde het risico van nood.
Etrex no longer able to get lost in that there is, I think that it becomes possible to greatly reduced the risk of distress.

Er zijn geen parkeerplaatsen weer in te schakelen op meer op de beste rechts- dan in dat er is gaat naar de hel!
There are no parking spaces turn over more on the best right back- then in there that is going to hell!

Eén van mijn mensen lichtte mij in dat er een burger aan boord was zonder geldige toestemming.
One of my men informed me that there was a civilian on board without permission.

Dit houdt in dat er flexibele werkplekken,
This means that there are flexible working stations,

Dit houdt in dat er van iedere foto maar één exemplaar bestaat.
This means that there is only one of each photograph,

God zegt in feite dat er behalve Hemzelf geen andere bron van macht bestaat.
God is saying that there is no source of power in existence apart from Him.

We zien echter ook allemaal in dat er nog gevoelige en complexe kwesties moeten worden opgelost.
However, we all also recognise that there are sensitive and complex issues which remain to be resolved.

Dit houdt in dat er 2 X-assen, een Y-as
This means that there are 2 X axes,

De rapporteur ziet in dat er andere, effectievere middelen bestaan om dit doel te bereiken die meer aandacht behoeven.
The rapporteur judiciously realises that there are other more-effective means of achieving this, about which a great deal more could be said.

Autodiefstal in district Zuid… licht alle eenheden in dat er een mannelijk kind in de auto zit.
Carjack in the south district notify all units that there is a male child in the car.

Dat houd in dat er ergens een aanhanger vol benzine moet staan, he?
So that means that there is a trailer out there full of stolen fuel, huh?

Er zit een geweldig verhaal in dat er gewoon op wacht om verteld te worden…
There's a great story in there just waiting to be told,

Het recht op leven houdt echter in dat er niet mag worden geaarzeld om beleidsmaatregelen inzake ontwikkelingssamenwerking ten uitvoer te leggen die het mogelijk maken.
The right to life means, however, that there can be no hesitation in implementing development policies able.

Geen van deze politieke filosofieën… neemt zelfs maar in beschouwing dat er een tekort aan iets zou kunnen zijn.
Not one of those political philosophies even contemplates that there might be a shortage of anything.

Dit houdt duidelijk in dat er geen sprake van kan zijn dat het toezicht op de markt wordt uitgevoerd door de aangemelde Instanties.
This clearly means that there can be no question of the notified bodies carrying out the market surveillance.