IN DAT ER - vertaling in Duits

• dass es
• ein daß
• daß es
• dass da

Voorbeelden van het gebruik van In dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het EESC ziet ook in dat er door de ontwikkeling van de digitalisering een nieuwe situatie ontstaat
Der EWSA räumt auch ein, dass die Entwicklung der Digitalisierung ein neues Umfeld schafft

Een gezond beleid houdt echter tevens in dat er een beleid wordt gevoerd
Eine gesunde Politik heißt aber auch, daß eine Politik betrieben wird,

Dit houdt in dat er geen wettelijke belemmeringen mogen bestaan voor de overdracht van externe reserves door de nationale centrale banken aan de ECB.
Dies bedeutet, dass die NZBen nicht durch rechtliche Bestimmungen daran gehindert werden dürfen, Währungsreserven an die EZB zu übertragen.

Deze maatregelen houden onder meer in dat er voor voldoende speciaal opgeleid onderwijzend
Zu diesen Maßnahmen gehört unter anderem, dass für eine ausreichende Anzahl besonders ausgebildeter Lehr-

De Commissie ziet in dat er geen draagvlak is voor een radicale uitbreiding van de meerderheidsstemming.
Die Kommission räumt ein, dass es keinen Konsens für eine drastische Ausweitung der Mehrheitsbeschlussfassung gibt.

Dit houdt dus in dat er Europese eisen gesteld kunnen worden aan de veiligheid en milieuvriendelijkheid van producten en processen.
Das beinhaltet somit, dass an die Sicherheit und Umweltfreundlichkeit von Produkten und Verfahren europäische Anforderungen gestellt werden können.

Dit heeft betrekking op alle door het ESCB uitgevoerde taken en houdt in dat er geen enkele politieke inmenging mag bestaan bij de uitvoering door het ESCB van zijn statistische functie.
Dies gilt für alle Aufgaben des ESZB und bedeutet, dass bei der Erfüllung der statistischen Aufgabe des ESZB keine politische Einflussnahme stattfinden darf.

Het was de eerste keer in 2010 dat er geen Red Bull-auto op poleposition stond.
Es war das erste Mal seit dem Großen Preis von Brasilien 2010, dass kein Red Bull-Renault auf der Pole-Position stand.

We zien voor de volle 100% in dat er christelijke broeders zijn,
Wir sind vollkommen einig darüber, daß christliche Geschwister,

Dit houdt in dat er een bedrag op je creditcard wordt vastgehouden ter garantie van je kamer.
Dies beinhaltet, dass ein Betrag auf Ihrer Kreditkarte festgehalten wird, um Ihr Zimmer zu garantieren.

Dit houdt in dat er een toeslag is voor het ophalen van uw huurauto op het vliegveld.
Das bedeutet, dass für die Abholung Ihres Mietwagens am Flughafen ein Aufpreis fällig wird.

Dit houdt in dat er orders worden geplaatst om posities te sluiten
Dies bedeutet, dass Orders zum Schließen von Positionen platziert

veel andere markten in dat er een verschil tussen de aankoopprijs van de verkoopprijs.
viele andere Märkte, dass es in dem Verkaufspreis eine Differenz zwischen dem Kaufpreis ist.

Het vervangen van OG Kush door Colorado Ghost OG houdt in dat er meer complexiteit aan de smaak en geur is toegevoegd.
Der Austausch von OG Kush mit Colorado Ghost OG bedeutet, dass Geschmack und Geruch komplexer gestaltet sind.

Van weeën, ze verschillen in dat er altijd dezelfde sterkte,
Von Wehen, unterscheiden sie sich in, dass es immer die gleiche Stärke,

Eco-Friendly silver' houdt in dat er gebruik wordt gemaakt van zilver waarbij het productiproces zo is aangepast
Eco-Friendly Silber'impliziert, dass die Verwendung von Silber so productiproces angepasst wird, dass die Umwelt minimal ist

Het CHMP stemt ermee in dat er geen informatie over de effecten van lansoprazol op fenytoïne
Der CHMP stimmt überein, dass die SPC keine Angaben zur Auswirkung von Lansoprazol auf Phenytoin

Het EESC ziet in dat er meer nodig is voor economisch herstel
Der Ausschuss erkennt an, dass wirtschaftliche Erneuerung und soziale Investitionen durch die EU

Het EESC ziet in dat er meer nodig is voor economisch herstel
Der EWSA erkennt an, dass wirtschaftliche Erneuerung und soziale Investitionen durch die EU

Het huidige moratorium in de EU houdt in dat er wel wetenschappelijk onderzoek mag worden gedaan,
Das derzeitige Moratorium auf EU-Ebene bedeutet, dass zwar geforscht, aber die spätere Anwendung des Produktes