INGEVOERDE WIJZIGINGEN - vertaling in Engels

• changes introduced
• amendments introduced
• modifications introduced

Voorbeelden van het gebruik van Ingevoerde wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bedoelde datum voert de Commissie een uitvoerige studie uit om na te gaan of de bij deze richtlijn ingevoerde wijzigingen een positief effect hebben gehad op de verkeersveiligheid
to in Article 2(3), the Commission shall carry out a detailed study to ascertain whether the amendments introduced by this Directive have a positive effect on road safety,

aangenomen, teneinde de bij resolutie 1771(2007) van de VN-Veiligheidsraad ingevoerde wijzigingen weer te geven.
in order to reflect amendments introduced by United Nations Security Council resolution 17712007.

Sinds de inwerkingtreding van de bij Verordening(EG) nr. 544/2009 ingevoerde wijzigingen lopen consumenten met een pre-paid‑tarief minder risico op astronomische facturen door het gebruik van dataroamingdiensten
Since the entry into force of the amendments introduced by Regulation(EC) No 544/2009, it has been observed that it is less probable

nr. 3096/95 ingevoerde wijzigingen en het nieuwe artikel 22 quarter;
No 574/72 in the light of the changes introduced by Regulations(EC) No 3095/95 and(EC) No 3096/95 and the new Article 22c;

nationale actieplan voor 1998, samen met een beschrijving van de aanpassingen die in het nationale actieplan zijn aangebracht om rekening te houden met de door de richtsnoeren voor 1999 ingevoerde wijzigingen.
national action plan and describing the adjustments made to the national action plan to take account of the changes introduced by the 1999 guidelines.

In de evaluatie halverwege de looptijd van LIFE+ is ook geconcludeerd dat de bij de LIFE+-verordening ingevoerde wijzigingen(consolidatie van drie soorten interventies in één rechtsgrondslag,
The mid-term evaluation of LIFE+ also concluded that the changes introduced in the LIFE+ Regulation(consolidation of three types of interventions into one legal base,

beroepen onderling te vergelijken, c Het effect van alle door een bedrijf ingevoerde wijzigingen in ontwerp of werkwijze op de ongevallencijfers te observeren, d Een standaard codeersysteem te ontwerpen dat gebruikt kan worden voor het samenstellen van een ongevallengegevensbank voor alle industrieën.
To monitor the effects on accident rates of any design or operational changes introduced by a company,(d) To develop a standard coding system which could be used in setting up an accident data bank for all industries.

Overwegende dat bij de onderhavige richtlijn ingevoerde wijziging niet vooruitloopt op de in Richtlijn 76/769/EEG bedoelde noodzakelijke herziening van alle uitzonderingen op de beperking van het op de markt brengen
Whereas the amendment introduced by this Directive does not prejudge the necessary review of all exceptions to restrictions on the marketing and use of polychlorinated byphenyls(PCB)

Overwegende dat bij de onderhavige richtlijn ingevoerde wijziging niet vooruitloopt op de in Richtlijn 76/769/EEG bedoelde noodzakelijke herziening van alle uitzonderingen op de beperking van het op de markt brengen
Whereas the amendment introduced by this Directive does not prejudice the necessary review of all exceptions to restrictions on the marketing and use of polychlorinated byphenyls(PCB)

Deze wijzigingen zijn coherent met de voordien ingevoerde wijzigingen.
These changes are consequent to those made earlier.

Ook moet de consument ingevoerde wijzigingen direct kunnen bekijken.
Consumers should also be able to have immediate oversight of modifications made.

Ook moet de consument ingevoerde wijzigingen direct kunnen bekijken.
The consumer should also be able to have immediate oversight of modifications made.

De bij deze titel ingevoerde wijzigingen zijn opgenomen in de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen.
For the record. The amendments made by this Title are incorporated in the Treaties establishing the European Communities.

De met deze richtlijn ingevoerde wijzigingen zorgen ervoor dat het toepassingsgebied van de bescherming van consumenten tegen dergelijke praktijken wordt uitgebreid.
The changes the directive introduces will increase the scope of consumer protection against these practices.

Ten slotte hebben in alle landen de door de nationale autoriteiten veelvuldig ingevoerde wijzigingen op administratief of regelgevingsgebied tot extra handhavingsproblemen geleid.
Finally, the frequent administrative or regulatory changes introduced by national authorities in all countries have created additional enforcement difficulties.

Voor nadere informatie over de aard en het effect van de ingevoerde wijzigingen: zie de artikelsgewijze toelichting punt 4.2 hieronder.
For further details of the nature and impact of the changes, see the specific commentaries on the individual articles point 4.2 below.

Op basis van de bij Verordening(EG) nr. 72/2009 ingevoerde wijzigingen wordt de interventieregeling voor granen, rijst, boter
On the basis of the amendments introduced by Regulation(EC) No 72/2009 the system of intervention for cereals,

De in de nieuwe Overeenkomst vervatte tegenstrijdigheden tussen een aantal doelstellingen Er werd voornamelijk geconstateerd dat de bij de nieuwe Overeenkomst ingevoerde wijzigingen hebben geleid tot tegenstrijdigheden tussen een aantal doelstellingen.
Contradictions between objectives as a result of the new Convention The main finding is that the changes made by the new Convention have introduced contradictions between some of its objectives.

Op basis van de in dit richtsnoer uiteengezette vereisten en aansluitend op de door Verordening ECB/ 2001/13 ingevoerde wijzigingen in de vereisten voor driemaandelijkse standengegevens is een serie driemaandelijkse aanpassingsreeksen bepaald.
On the basis of the requirements set out in this Guideline and following the changes to requirements for quarterly stock data introduced by Regulation ECB/ 2001/13, a set of quarterly adjustment series has been identified.

In dit verband verwelkomt de Europese Unie het besluit van Moldavië om de in april ingevoerde wijzigingen van het visumbeleid af te schaffen, waardoor de gelijkheid van behandeling van alle EU-burgers gegarandeerd is.
In this context, the European Union welcomes the decision to abolish the changes to Moldova's visa policies introduced this April, which ensures equal treatment of all EU citizens.