AMENDMENTS INTRODUCED - vertaling in Nederlands

• aangebrachte wijzigingen
• ingevoerde wijzigingen
• aangebrachte amendementen
• geïntroduceerde wijzigingen
• voorgestelde amendementen
• wijzigingen die zijn aangebracht

Voorbeelden van het gebruik van Amendments introduced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Translation centre: Amended proposal for Regulation 2965/ 94/EC which incorporates all the amendments introduced by the European Parliament,
Vertaalbureau: Gewijzigd voorstel voor Verordening(EG) nr. 2965/94, bedo eld om de door het Europees Parlement aangebrachte wijzigingen in het voor stel op te nemen,

By 26 January 2010, the Commission shall carry out a detailed study to ascertain whether the amendments introduced by this Directive are having a positive effect on road safety,
Uiterlijk op 26 januari 2010 voert de Commissie een uitvoerige studie uit om na te gaan of de bij deze richtlijn ingevoerde wijzigingen een positief effect hebben gehad op de verkeersveiligheid en in het bijzonder

No 1789/2003 and the amendments introduced by Regulation(EC) No 39/2004 are applicable from 1 January 2004
nr. 1789/2003 aangebrachte wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur en de bij Verordening(EG) nr. 39/2004 aangebrachte wijzigingen

Hence, the ECB supports the amendments introduced by the proposed directive improving access to regulated information,
Derhalve steunt de ECB de door het richtlijnvoorstel ingevoerde wijzigingen die toegang tot gereglementeerde informatie verbeteren, zulks door beter

in all amendments introduced by the Council and by the European Parliament, as well as by Member States when they implement EU laws.
het Europees Parlement aangebrachte amendementen en ook wordt nageleefd door de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van EU-wetgeving.

sug gested that the production aid in the olive oil sec tor be assessed since the amendments introduced in 1998 and asked the Commission to carry out a detailed
het verslag van de Rekenkamer en stelt voor dat balans wordt op gemaakt van de steunregeling in de sector olijfolie nadat de in 1998 ingevoerde wijzigingen ten uitvoer zijn gelegd en verzoekt de Commissie

as amended by some of the amendments introduced by the report, represents a credible working basis in endeavour- f.
na een aantal door het verslag geïntroduceerde wijzigingen- een geloof waardige basis vormt voor het tot stand brengen van een.

as they will result from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, signed on 13 December 2007 in Lisbon.
bijlagen zoals deze voortvloeien uit de wijzigingen die zijn aangebracht bij het Verdrag van Lissabon dat op 13 december 2007 te Lissabon is ondertekend.

to in Article 2(3), the Commission shall carry out a detailed study to ascertain whether the amendments introduced by this Directive have a positive effect on road safety,
bedoelde datum voert de Commissie een uitvoerige studie uit om na te gaan of de bij deze richtlijn ingevoerde wijzigingen een positief effect hebben gehad op de verkeersveiligheid

in order to reflect amendments introduced by United Nations Security Council resolution 17712007.
aangenomen, teneinde de bij resolutie 1771(2007) van de VN-Veiligheidsraad ingevoerde wijzigingen weer te geven.

Since the entry into force of the amendments introduced by Regulation(EC) No 544/2009, it has been observed that it is less probable
Sinds de inwerkingtreding van de bij Verordening(EG) nr. 544/2009 ingevoerde wijzigingen lopen consumenten met een pre-paid‑tarief minder risico op astronomische facturen door het gebruik van dataroamingdiensten

Let me say that the Commission's budget proposal was drastically pared by the Council's first amendment, and the amendments introduced by ourselves, albeit modest ones,
Aanzienlijk is teruggebracht door de eerste wijziging van de Raad; ook de correcties, hoe bescheiden ook, die wij oorspronkelijk met onze amendementen hadden willen aanbrengen, zijn van de tafel geveegd,

But I think that, with the amendments introduced by this Parliament at first reading and those that may be tabled now- some of which are based on changes proposed by the Council's working group-
Ik denk echter dat, met de door het Parlement in eerste lezing aangebrachte amendementen en amendementen die nu kunnen worden ingediend- waarvan enkele zijn gebaseerd op door de werkgroep van de Raad voorgestelde wijzigingen-,

as they result from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, signed on 13 December 2007,
bijlagen zoals deze voortvloeien uit de wijzigingen die zijn aangebracht bij het Verdrag van Lissabon dat op 13 december 2007 te Lissabon is ondertekend

use of the possibility to withdraw proposals when they are obsolete or when amendments introduced by the Parliament and/or the Council denature the proposals.
gebruik van de mogelijkheid om voorstellen in te trekken wanneer die achterhaald zijn of wanneer de door het Parlement en/of de Raad aangebrachte wijzigingen het wezen van het voorstel aantasten.

Further amendments introduced by the Council are acceptable to the Commission,
Verdere, door de Raad aangebrachte amendementen zijn aanvaardbaar voor de Commissie,

5258 of 26 October 2007 authorising the amendments introduced by the Federal Republic of Germany to its legislation
waarbij de door de Bondsrepubliek Duitsland in haar regelgeving aangebrachte wijzigingen zijn goedgekeurd, met name de

One amendment introduces flexibility for the application of HACCP 36-first part.
Eén amendement voert flexibiliteit in voor de toepassing van HACCP 36- eerste deel.

The amendment introduced new forms of aid
De wijziging introduceerde nieuwe vormen van steun,

The amendment introduced in 1998 by Directive 98/50/EC allows certain derogations for undertakings in a state of crisis.
De in 1998 bij Richtlijn 98/50/EG aangebrachte wijziging maakt sommige afwijkingen mogelijk voor ondernemingen die zich in een crisissituatie bevinden.