IS AANGEMERKT - vertaling in Engels

• is identified
• is classified
• is designated
• is marked
• has been flagged
• was identified
• is classed

Voorbeelden van het gebruik van Is aangemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Partnerschap met de betrokken derde landen is aangemerkt als een cruciaal element voor het succes van een dergelijk beleid;
Partnership with the third countries concerned was designated as a key element for the success of such a policy.

Bekijk Easy Expat is aangemerkt als de forum en het netwerk om daar te verbinden met expats.
Check out Easy Expat's classified as well as the forum and network to connect with expats there.

het percentage klikken dat als ongeldig is aangemerkt en automatisch uit uw account is gefilterd.
percentage of clicks that were classified as invalid and automatically filtered from your account.

A wanneer een derde land is aangemerkt als veilig derde land overeenkomstig artikel 50;
A where a third country has been designated as safe third country in accordance with Article 50;

(Alleen de informatie die niet als Privé is aangemerkt, wordt openbaar gedeeld in je shop.).
The information not marked Private will be shared publicly in your shop.

Het aandeel van het grondgebied van de EU dat als kwetsbaar gebied is aangemerkt, is met twee procentpunten toegenomen ten opzichte van het vorige verslag
The share of EU territory designated as a sensitive area increased by two points since the previous report,

De eigenaar van dit huis is aangemerkt als hoog risico, ik zag tekenen van een worsteling.
The owner of this house was flagged high-risk. I-I saw signs of struggle.

De DDR van voormalige strijders is aangemerkt als een cruciaal terrein waarop de Europese Unie zich op het gebied van vredesopbouw na conflicten engageert.
The DDR of ex-combatants has been identified as a key area for the European Union's engagement in post-conflict peace building.

Herhalend dat mensenhandel door de JBZ-Raad van juni 2007 is aangemerkt als een EU-prioriteit in de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.
Reiterating that the JHA Council in June 2007 identified trafficking in human beings as an EU priority in countering organised crime.

Grofweg 75 procent van de grond in Ierland is aangemerkt als probleemgebied en onder de huidige regeling wordt steun verleend aan ongeveer 100 000 agrarische huishoudens.
Roughly 75% of land in Ireland has been designated as disadvantaged areas, and the current scheme provides aid to roughly 100 000 farming families.

Bà ̈ta-oplossing betekent elke Testversie of Oplossing die is aangemerkt of anderszins is aangewezen als bà ̈ta-testversie,
Beta Solution means any Evaluation Solution and any Solution marked or otherwise designated as a beta test version,

Het Comité wijst er bovendien op dat gebruikmaking van het Internet in de richtsnoeren voor de verordening inzake verticale afspraken als"passieve verkoop" is aangemerkt.
The Committee would also emphasise that this type of Internet use is considered to constitute passive sales under the guidelines on the vertical restraints regulation.

elk actueel thema dat als prioriteit is aangemerkt.
each leading edge topic identified as a priority.

Het staat aan iedere lidstaat het gedrag dat door het gemeenschappelijk optreden als misdrijf is aangemerkt, in zijn nationale wetgeving op te nemen.
It would be for each Member State to integrate the behaviour qualified as criminal offences by the Joint Action into its national legislation.

Dit amendement is aanvaardbaar, aangezien het de noodzaak onderstreept van verdere actie op dit gebied die in de bijlage bij het gemeenschappelijk standpunt als prioriteit is aangemerkt.
This is acceptable, since it underlines the need for further action in this field which has been identified as a priority in the Annex to the Common Position.

in januari 1990 nikkel als kankerverwekkend is aangemerkt als het in poedervorm wordt geïnhaleerd.
in January 1990, it was marked as carcinogenic if it is inhaled in powder form.

Informatie als bedoeld in de vorige volzin van dit lid wordt in elk geval als vertrouwelijk beschouwd, indien deze door één van partijen als zodanig is aangemerkt.
Information referred to in the preceding sentence of this paragraph shall in any event be considered, if it is marked as such. Either party.

Nu is Raizen dan toch overeengekomen om geen suikerriet meer te kopen van land dat door het Ministerie van Justitie als inheems is aangemerkt.
Now Raizen has agreed to stop buying sugar cane from land declared as indigenous by the Ministry of Justice.

De AFM heeft de 28 NBA-kantoren waarbij ten minste één wettelijke controle als 'onvoldoende' is aangemerkt, verzocht de geconstateerde tekortkomingen in de wettelijke controles te herstellen.
The AFM has requested the 28 NBA firms for which at least one statutory audit was qualified as'inadequate' to repair the shortcomings identified in these statutory audits.

Wij bevelen aan om voor‘open' data een van de licenties te gebruiken die correspondeert met de‘Open Definition' en is aangemerkt als geschikt voor data.
We recommend that for‘open' data you use one of the licenses conformant with the Open Definition and marked as suitable for data.