IS GEMELD - vertaling in Engels

• has been reported
• is been reported
• is notified
• has been announced
• have been notified
• have been reported

Voorbeelden van het gebruik van Is gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pulmonale hypertensie is gemeld bij patiënten die met Kyprolis werden behandeld.
Pulmonary hypertension has been reported in patients treated with Kyprolis.

verlies van gehoor is gemeld.
loss of hearing has been reported.

Kristalurie gerelateerd aan het gebruik van ciprofloxacine is gemeld.
Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported.

Tumorlysesyndroom met fatale uitkomst is gemeld.
Tumour lysis syndrome with fatal outcome has been reported.

De volgende uitspraak van Jezus is gemeld door Luke.
The following statement of Jesus has been reported by Luke.

Wijzigingen worden onmiddellijk van kracht nadat een dergelijke wijziging op de Sites is gemeld.
Amendment will come into effect immediately upon such change being notified on the Sites.

De inbraak is gemeld door een blokhoofd.
The break-in was reported by a warden on his way home.

Bovendien is gemeld dat Hem-o-lok-clips veilig kunnen worden gebruikt in andere bewerkingen2.
Besides, it's reported that Hem-o-lok clip is safe to be utilized in other operations2.

De status van de ingangen is gemeld door middel van twee input bits.
The status of the inputs is reported by means of two input bits.

Bevestig het liedje dat is gemeld bij het afspelen van nummers van cuesheet.
Fix song reported on playback of songs from cuesheet.

Er is gemeld dat gewapende politie het gebouw heeft bestormd.
It's reported armed police have stormed the building.

Aanval is gemeld door een jogger.
Assault was reported by a jogger.

Hoest is gemeld met het gebruik van TOBI Podhaler in klinische studies.
Cough was reported with use of TOBI Podhaler in clinical studies.

Infectie op de aanbrengplaats is gemeld bij de behandeling van het gezicht en de hoofdhuid.
Infection at the application site has been reported when treating face and scalp.

Er is gemeld dat Lisa Simpson een UFO heeft gezien.
We got a report that a Lisa Simpson spotted a UFO.

Droge mond is gemeld bij 10% van de patiënten die met venlafaxine behandeld worden.
Dry mouth is reported in 10% of patients treated with venlafaxine.

Wat tenminste is gemeld, maar er zijn er meer.
At least that have reported it. I'm sure there's more.

Ook is gemeld dat twee oud Crime Scene Investigators er waren..
Additionally, it's reported that two veteran Crime Scene Investigators were.

Het is gemeld.
It was reported.

Bestandsextensie is gemeld te infecteren gebruikers op grote schaal.
File extension has been reported to be infecting users on a massive scale.