Voorbeelden van het gebruik van Is opengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Commissie over de mate waarin de markt van de spoorwegsector in de lidstaten is opengesteld.
The Council took note of the information provided by the Commission on the degree of market opening of member states in the railway sector.De cursus is opengesteld voor parcoursbouwers, juryleden,
In de meeste lidstaten zijn de spoorweggoederenmarkten nog gesloten, terwijl in andere de markt reeds is opengesteld.
In most Member States rail freight markets are still closed whereas in some market opening has already taken place.Open: De maand is opengesteld door de moderator; er kunnen Dienstroosters worden aangemaakt door de Teamleiders.
Waarop de crypte is opengesteld voor publiek. Het feest van St. Fontanelle is de enige dag.
The one day in the year when the crypt is open to the public. The feast of Saint Fontanelle.Deze dagen Zvolen kasteel is opengesteld voor toeristen en het biedt onderdak aan een regionale tak van de Slowaakse Nationale Galerij met diverse exposities.
These days the Zvolen Castle is opened for tourists and it hosts a regional branch of the Slovak National Gallery with various expositions.behandeling van mannen en vrouwen in het kader van de steun aan deze landen in 2002 voor hen is opengesteld.
the action programme for gender equality was opened to the candidate countries in 2002.mag ik uw aandacht vragen voor het feit dat vanaf vandaag schriftelijke verklaring nr. 33 is opengesteld voor ondertekening.
let me call your attention to the fact that from today Written Declaration No 33 is open for signature.Deze botanische tuin is opengesteld voor publiek en het is populaire plek voor wandelingen in het park in Martin regio, Slowakije.
This botanical garden is opened for public and it Ik ben zeer verheugd om vandaag namens het Parlement te kunnen aankondigen dat dat register op 3 juni 2002 op onze website voor het publiek is opengesteld.
I De Design Challenge is één van de vele Better Planet Packaging initiatieven en is opengesteld voor iedereen om deel te nemen.
The inaugural Design Challenge aan op de Oostenrijkse Nordost Autobahn(snelweg A6), die op 19 november 2007 is opengesteld.
Nordost Autobahn A6 was opened on 19 November 2007.koninklijke familie van Ladakh, maar een deel is opengesteld als museum, dat vooral thangka's tentoonstelt.
but part is opened as a museum, it Voor leden van de AIJP is het belangrijk te weten dat deelname aan de tentoonstelling is opengesteld voor filatelistische journalisten,
Important for members of the AIJP: the Literature Class of the exhibition is open for philatelic journalists,Dit Verdrag is opengesteld voor bekrachtiging door alle Lid-Staten der Europese Gemeenschappen.
De revolutie van 1995 is opengesteld voor discussie en de'paardebloemuitzondering' werd niet begrepen.
The 1995 revolution has been opened for discussion, and people failed to understand the'paardebloem exception'.De elektriciteitsmarkt is opengesteld voor klanten die meer dan 40 GWh per jaar gebruiken.
The electricity market has been opened up for customers consuming more than 40 GWh per annum.De gasmarkt is opengesteld voor grootverbruikers met een jaarlijks gebruik van meer dan 100 miljoen m³ en voor alle elektriciteits- en warmtekrachtproducenten die gas gebruiken.
The gas market has been opened up for large customers with an annual consumption exceeding 100 million m³ and for all producers of electricity and heat/electricity from gas.Nu het wegtransport volledig is opengesteld voor concurrentie, vormt het ontbreken van een geharmoniseerde belastingheffing op brandstoffen steeds meer een belemmering voor de interne markt.
With the road transport sector now fully opened up to competition, the absence of harmonised fuel taxes seems increasingly 
