IS UITGESTIPPELD - vertaling in Engels

• outlined
• defined
• is laid out
• set out
• is designed

Voorbeelden van het gebruik van Is uitgestippeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de president van de Republiek Ivoorkust resoluut het voortouw te nemen bij de uitvoering van de acties bedoeld in het politiek akkoord van Ouagadougou van 4 maart 2007, teneinde het vredesproces dat is uitgestippeld in resolutie 1721 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, een nieuwe impuls te geven.
the implementation of the action advocated in the political agreement concluded in Ouagadougou on 4 March 2007 in order to relaunch the peace process defined by UN Security Council Resolution 1721.

Dat het publiek op basis van Besluit 93/731/EG van de Raad toegang kan krijgen tot niet-bekendgemaakte Raadsdocumenten, vormt een onderdeel van het algemene beleid van openheid en transparantie dat in oktober 1992 in de verklaring van de Europese Raad van Birmingham is uitgestippeld teneinde Europa dichter bij zijn burgers te brengen.
The possibility for the public to have access to unpublished Council documents on the basis of Council Decision 93/731/EC constitutes one of the components of the general policy of openness and transparency outlined in the Birming ham Declaration in October 1992 with a view to bringing Europe closer to its citizens.

de strategie is uitgestippeld en ik sta daar achter.
the strategy has been defined, and I approve of it.

De route is uitgestippeld en de doelstellingen zijn bekend,
The path has been set and the objectives are well known,

heren, het onderwerp dat we aan het behandelen zijn is van essentieel belang in de strategie die voor de komende jaren is uitgestippeld.
are dealing with today, ladies and gentlemen, is key to the strategy being drawn up for the coming years.

Uitzendwerk wordt beschouwd als een sleutelelement bij het voldoen aan de eisen van de economische hervormingsstrategie die door de Europese Raad van Lissabon(maart 2000) is uitgestippeld, aangezien het de ontwikkeling van flexibele arbeidsvormen mogelijk maakt
Temporary work is seen as a key factor in meeting the requirements of the economic reform strategy laid down by the Lisbon European Council(March 2000),

u wel eens beweerde- de weg hebben gewezen, die vervolgens door dit Parlement in de periode 1982-1984 is uitgestippeld.
more in prison than on luxurious conferences, laid down for us the path set by Parliament in the period 1982-1984.

veelomvattende vrijhandelsovereenkomst met Zuid-Korea, als onderdeel van de strategie die is uitgestippeld in de mededeling"Europa als wereldspeler” van oktober 2006.
as part of the strategy laid out in the Global Europe Communication of October 2006.

Het uiterst broze vredesproces- en we kunnen wel stellen dat het proces zoals dat in de routekaart is uitgestippeld nog niet eens is begonnen- kan definitief gefnuikt worden door de radicalisering van de situatie in de regio,
The extremely fragile peace process- one might say that it never got off the ground in the way it was designed to in the Road Map- may be ruined once and for all by the escalating situation in the entire area,

Alles was uitgestippeld, tot in de puntjes.
Everything was planned, down to the last detail.

Alles was uitgestippeld, tot in de puntjes.
Everything was planned, in every detail.

Dat is uitstippelen.
That is a plan.

Het terrein granst aan bossen waar vele wandelingen zijn uitgestippeld.
The site is bordered by woods where many walks are laid out.

Dat zal zij doen op basis van de politieke richtsnoeren voor de nieuwe Commissie die in september jl. door voorzitter Barroso zijn uitgestippeld.
I t will do so on the basis of the political guidelines for the next Commission set out by President Barroso in September last.

Wanneer de beleidslijnen eenmaal zijn uitgestippeld, moet er evenwel nog een administratieve
Once policy lines are set, however, there is a need for administrative

Bewandel diverse routes die zijn uitgestippeld in de omgeving of maak een intensieve mountainbiketocht door de bergen.
Trace various routes that have been mapped out in the area or make an intensive mountain bike tour through the mountains.

De routes zijn uitgestippeld op overzichtelijke plattegronden.[…] op voorraad.
The routes are delineated on easy-to-use maps. The guide contains a[…] in stock.

procedures duidelijk zijn beschreven en controletrajecten zijn uitgestippeld.
of all processes and procedures and with audit trails developed.

Tijdens uw vakantie kunt u de natuur verkennen door één van de vele routes te bewandelen die zijn uitgestippeld in de natuurparken.
During your stay you can explore nature by one of the many routes that are mapped to walk in the parks.

Verder wordt er benadrukt dat de hervormingen die zijn uitgestippeld in het tweede economische aanpassingsprogramma zijn bedoeld om het groei-
It underlines that the reforms set out in the second economic adjustment programme are designed to restore the growth