UITGESTIPPELD - vertaling in Engels

• mapped out
• planned
• defined
• laid out
• set
• outlined
• drawn up
• designed
• marked out
• developed

Voorbeelden van het gebruik van Uitgestippeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De routes zijn speciaal uitgestippeld voor vier verschillende fietstypes.
This guide is specifically designed for four different types of cyclists.

Daar liggen oneindig veel wandel- en fietsroutes uitgestippeld voor u.
There are endless hiking and cycling routes marked out for you.

Ik had 'n nieuw leven uitgestippeld.
I had a new life mapped out.

We hebben onze zeilroute wat meer in detail uitgestippeld met"Visual Passage Planner.
We planned our sailing route in more detail with"Visual Passage Planner.

Mijn leven werd keurig uitgestippeld voor me.
My life was always pretty well laid out for me.

Op elk gebied worden per sector specifieke doelstellingen uitgestippeld voor 1993-94.
In each area, sector specific objectives have been set for 1993-94.

Sommige lidstaten hebben strategieën uitgestippeld ter bevordering van biologische landbouwmethoden.
Some Member States have developed strategies to promote organic farming.

Rolstoeltoegankelijk: In het park zijn speciale routes uitgestippeld voor mensen met mobiliteitsbeperkingen.
Wheelchair accessible: The park has special routes designed for people with reduced mobility.

Er is een mooie wandelroute uitgestippeld die alle locaties verbindt.
There is marked out a beautiful walk that connects all locations.

Ik dacht dat ik alles al had uitgestippeld.
I thought I had it all mapped out.

M'n hele leven is uitgestippeld en veilig.
My whole life has been planned and safe.

Een soort angst dat m'n hele leven al voor me was uitgestippeld.
Like a fear that my whole life had already been laid out for me.

Er is een weg voor mij uitgestippeld.
A path has been set for me.

Kaarten met routes uitgestippeld zijn beschikbaar.
Maps with trails marked out are available.

Een coherent beroepsopleidingsbeleid van de Gemeenschap moet nog uitgestippeld worden.
A coherent Community vocational training policy still remains to be developed.

Nieuw beleid kan nauwkeuriger worden uitgestippeld;
New policies can be designed more accurately;

Compromisloos werd het pad uitgestippeld.
A path was mapped out, without any compromise.

Lieverd, ik heb de hele middag uitgestippeld.
Sweetheart, I have planned the whole afternoon.

Jouw weg is al uitgestippeld.
Your path has been set.

De routekaart is al voor ons uitgestippeld in het plan- Ahtisaari.
The roadmap has already been laid out for us through the Ahtisaari Plan.