IS VERSCHEURD - vertaling in Engels

• is torn
• ripped apart
• is shredded
• got torn

Voorbeelden van het gebruik van Is verscheurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De overeenkomst is verscheurd.
The contract is broken.

Mijn familie is verscheurd.
My family is torn apart.

Mijn geest is verscheurd.
My mind's in two.

Dominique is verscheurd tussen Jonathan en Garrett totdat Jonathan zich tegen haar keert door een politicus te steunen
Dominique is torn between the two men until she learns that Jonathan has aligned himself with Bart Fallmont,

De moeder is verscheurd tussen haar liefde voor dochter
The mother is torn between her love for her daughter

Hoe lang moet je alleen blijven… nadat je gedumpt en verlaten bent en je gezin is verscheurd?
And had their family ripped apart? How long does the lapd after they have been dumped and abandoned require someone to remain alone?

Zardock in mooie conditie- met uitzondering van de 1 dunne gebied dat is verscheurd.
Hankie in nice condition- except for the 1 thin area that is torn.

Hij mag niet eten van een dier dat uit zichzelf is gestorven of door een wild dier is verscheurd, want dat zal hem verontreinigen. Ik ben de HERE.
That which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. I am Yahweh.

Hij mag niet eten van een dier dat uit zichzelf is gestorven of door een wild dier is verscheurd, want dat zal hem verontreinigen. Ik ben de HERE.
That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.

waar de tissue is verscheurd, is vegelijkbaar met een wond van een wilde hond.
where tissue was lacerated is consistant with an animal attack, a wild dog maybe.

Een dier dat in het veld door een wild beest is verscheurd:- Mogelijk besmet door het wilde beest en het bevat bloed.
An animal torn by a Beast in the field:- Possible disease from the beast and contains blood.

De realiteit is verscheurd… maar de stukjes spreken tegen elkaar… net als licht tussen kapotte spiegels.
Reality is fractured, but the pieces, they speak to each other like light.

Wij zijn hier met ons gezin op vakantie en jullie gezin is verscheurd.'.
We are here with our family on holiday and your family has been torn apart.'.

De menselijke ziel kan alleen in een lichaam wonen als het een bepaalde… structurele integriteit heeft. Deze belichaming is verscheurd door een aartsengel.
The human soul can only occupy a body while it retains a certain structural integrity… and this vessel was ripped apart on a subatomic level by an archangel.

Zij was een droom van vrede op dit continent, dat door zo veel oorlogen is verscheurd.
It was a dream of peace on this continent, which has been torn by so many wars.

zei dat de Filippijnen is verscheurd door sociaal-culturele en politieke kwesties,
said the Philippines has been torn apart by sociocultural and political issues,

De waarheid is dat het SGP is verscheurd door het politieke onvermogen van een aantal lidstaten om een verstandig economisch beleid te voeren op basis van de door allen overeengekomen regels,
The truth is that the SGP was torn apart by the political inability of some Member States to conduct sensible economic policies on the basis of the rules agreed to by all,

Jeff heeft echt genoten van jullie bijeenkomst eerder en hij is gewoon… hij is verscheurd door het feit dat jullie tweeën geen project konden vinden om aan te werken.
Jeff really enjoyed meeting you the other day and he's just… he's torn up about the fact that you two couldn't find a project to work on.

Liberia is verscheurd door een van Afrika's bloedigste burgeroorlogen, die aan meer dan 200 mensen het leven kostte,
Liberia has been devastated by one of Africa's bloodiest civil wars,

Mijn Hart is verscheurd; Ik ben de Bedroefde Moeder die weer naar Calvarië loopt;
My Heart is torn apart; I am the Sorrowful Mother who walks again to Calvary;