JA TOCH - vertaling in Engels

• yeah right
• innit
• am i right
• yes right
• eh

Voorbeelden van het gebruik van Ja toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oh, ja toch wel!
Oh, indeed I do!

Ja toch? Haar gebruik van kleuren en die schaduwpartijen.
I mean, her use of color and shading.

Ja toch, of niet?
Well, it is, isn't it?.

Ja toch?- Waarom zeg je dat niet?
I mean, why wouldn't you share that?

Ja toch wel, en nee, niet Dave. De foto.
Yes I do and no, not Dave. The photo.

Ja toch wel, behalve de Lasik.
Yes I have, except the Lasik.

Ja toch? Ik heb dat eerder gehoord.
是吧 之前也有人這麼說 Right? I have been told that before.

Komende van dat, ja toch wel.
Coming from this? Yeah, I do.

Hij ging trouwen met je ex-vriendin Mia Jones, ja toch?
He was marrying your ex-girlfriend, Mia Jones, correct? Yes, but.

Die hebben we toch, ja toch?
We do, don't we? Mm-hmm.

Ze houdt de tijd nog vrij, ja toch?
She will hold our time, won't she?- I'm sure.

Nee, Marshall… ja toch wel.
No, Marshall, you… Yeah, I was right.

Je gaat vandaag werkervaring opdoen. Ja toch?
Don't forget your work experience today! Yeah, that's right!

Ik bedoel, ja toch?
I mean, i-i-is it?

dat is het, ja toch?
you're lost. Am I right?

Ja toch, hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan,
Yes, certainly: Their sound has gone out into all the earth,

Ja, alles goed met hem. je staat te popelen om wat actie. ja toch?
Yeah, hes fine. Hess just ready for some action. Arenttt ya?

eentje met een ooievaar met een gekwetste rug? Ja toch? zoals:"Dit is hoe het zal zijn",?
should I get one: Yeah, right? with a baby with SpaghettiOs on his head, or one with a stork with an injured back?

Ja, toch, maar kijk die structuur eens.
Yeah, right, but look at that structure out.

Dat was een ja, toch?
That was a yes, right?